“不知世上三公貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上史太傅》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。該詩以袞繡堂夜間的對話為背景，描述了幾位將領在深夜中詳細評議著歷史和經書。作者通過這一場景揭示了世間的權貴與智者的差別，將真正的政治智慧歸結于東湖八行孫。

詩詞的中文譯文：
在袞繡堂中，夜已深，
幾位將領沉浸在經史的討論中。
不知道世上的三公多么崇高，
只有東湖八行孫才是真正的智者。

詩意與賞析：
《上史太傅》通過袞繡堂的夜間對話，展現了作者樓鑰對于歷史和智慧的深思。幾位將領在深夜中對歷史和經書進行細致入微的評論，顯示了他們對于政治和知識的重視。然而，作者在詩中提出了一個反問：這些世俗的權貴與統治者是否真正體會到了歷史和智慧的真諦？作者回答是否定的，他認為真正理解歷史和智慧的只有東湖八行孫。

這首詩通過對話的方式，揭示了作者對于權貴和智者之間的差異的思考。袞繡堂作為權貴的場所，象征著世俗的權力和榮耀。幾位將領的討論表明他們對于歷史和經書的學識淵博，然而，作者通過"不知世上三公貴"的表述，暗示了這些權貴并未真正理解歷史和智慧的真諦。相比之下，東湖八行孫作為真正的智者，擁有對歷史和智慧的深刻理解。他們可能是普通人、文人或是隱士，但卻具備了超越世俗權力的洞察力和智慧。

這首詩詞深思熟慮地探討了智慧和權力之間的關系，并表達了作者對于真正智者的認同。它呼喚了人們對于知識和智慧的追求，以及對于權力和地位的審視。通過對話的方式，詩詞給予讀者一種啟示，讓人們思考智慧和權力的真正價值所在，以及智者對于社會和歷史的重要作用。

shàng shǐ tài fù
上史太傅

gǔn xiù táng zhōng yǔ yè fēn, jǐ jiāng jīng shǐ xì píng lùn.
袞繡堂中語夜分，幾將經史細評論。
bù zhī shì shàng sān gōng guì, zhǐ shì dōng hú bā háng sūn.
不知世上三公貴，只是東湖八行孫。