“功名赍志沒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄭司法挽詞》是宋代樓鑰所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
襟袍空無礙，精神老不衰。
家傳司業學，句逼簡齋詩。
荒瘠留陰德，平反有去思。
功名赍志沒，回施稱家兒。

詩意：
這首詩詞表達了詩人樓鑰對自己身份和人生經歷的思考。詩人身披樸素的衣袍，沒有華麗的裝飾，但內心的精神卻依然不衰。他家族傳承司業之學，言辭簡練，詩作精煉。雖然在艱苦的環境中生活，詩人仍保持著正直的品德。雖然曾經遭受冤屈，但對過去的反思讓他心生憂思。功名和志向已經漸漸消逝，但他仍然堅守自己的原則，將回報歸于家族。

賞析：
這首詩詞通過對樓鑰個人經歷的描繪，表達了一種堅守原則、不忘初心的精神。詩人以簡潔的文字，展現了自己樸素的生活和內心的堅定。他所穿的襟袍并不華麗，但這并不妨礙他內心的精神追求，讓他的精神狀態保持年輕不衰。他家族傳承司業之學，不僅言辭簡練，詩作也是經過精雕細琢。盡管生活在艱難的環境中，詩人仍然保持了正直和善良的品德，留下了陰德。對過去的冤屈和不公平的經歷使他更加思考和憂慮。功名和志向已經逐漸消失，但他仍然堅守自己的原則，并將回報歸于家族。這首詩詞通過簡練的文字和深思熟慮的意象，展示了詩人在逆境中的堅守和不屈精神，表達了他對家族和傳統的承擔和忠誠。

zhèng sī fǎ wǎn cí
鄭司法挽詞

jīn páo kōng wú ài, jīng shén lǎo bù shuāi.
襟袍空無礙，精神老不衰。
jiā chuán sī yè xué, jù bī jiǎn zhāi shī.
家傳司業學，句逼簡齋詩。
huāng jí liú yīn dé, píng fǎn yǒu qù sī.
荒瘠留陰德，平反有去思。
gōng míng jī zhì méi, huí shī chēng jiā ér.
功名赍志沒，回施稱家兒。