“正使往來多顯者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題孫谷橋墦間圖》

中文譯文：
因為明白道義與私利是不同的道路，不要嘲笑在墦間祭祀的人。
真正的行動會使顯赫的人越來越多，這其中需要付出大量的努力。

詩意：
這首詩由宋代樓鑰所作，題材是描繪孫谷橋墦間圖（即田間農民勞作的場景）。詩人通過這幅圖畫，表達了一種關于道義和私利的思考。他認為，道義和利益是兩條不同的道路，而那些在田間勞作的農民，雖然在物質上可能不富裕，但他們以勤勞和貢獻為基礎，堅守著自己的道義信念。

賞析：
這首詩通過描繪墦間圖，展現了詩人對農民辛勤勞作和奉獻精神的贊美。詩人認為農民們在田間勞作中所付出的辛勤和努力是可貴的，盡管他們可能得不到社會上的顯赫地位和物質財富。詩中的"往來多顯者"指的是那些通過追求私利而獲得社會地位和財富的人，而"墦間乞祭徒"則指的是那些在農田中辛勤勞作的農民。詩人呼吁人們不要嘲笑農民，認為他們所堅守的道義信念和勤勞貢獻同樣值得尊重。

這首詩通過簡潔的語言和生動的形象描繪，展現了作者對社會中底層勞動者的關注和贊美。它提醒人們要珍視勞動的價值，尊重那些默默付出的人們。詩人通過墦間圖的描繪，將農民的辛勤勞作與道義信念相結合，抒發了對這種堅守和奉獻的敬意。這首詩啟示人們要重視道義和勞動的重要性，不僅追求個人利益，更要關注社會的公共利益。

tí sūn gǔ qiáo fán jiān tú
題孫谷橋墦間圖

yīn zhī yì lì běn shū tú, mò xiào fán jiān qǐ jì tú.
因知義利本殊途，莫笑墦間乞祭徒。
zhèng shǐ wǎng lái duō xiǎn zhě, cǐ zhōng wàn yào zhe gōng fū.
正使往來多顯者，此中萬要著工夫。