“來嬪清白家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳夫人挽詞》是樓鑰創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雅有幽閑操，來嬪清白家。
相夫全禮敬，見子致清華。
方享乘軒樂，俄興陟屺嗟。
誰將彤史紀，大筆為雄夸。

詩意：
這首詩詞描述了陳夫人的風采和品德。她身上有一種高雅的閑適氣質，屬于一個清白守家的賢內助。她以盡心盡責的態度對待丈夫，展現出對丈夫的敬意。她的兒子才華出眾，成就非凡，使她倍感欣慰。她享受著車輿和音樂帶來的樂趣，不禁感慨萬千。她想知道，有誰能夠用雄糾偉績的筆墨來記錄下她兒子的事跡。

賞析：
這首詩詞以簡短的語言描繪了陳夫人的形象和她對家庭的奉獻。通過對她的幽雅閑適和清白的家庭地位的描述，詩人展現了陳夫人高尚的品德和賢淑的氣質。她對丈夫充滿敬意，對子嗣的成就感到驕傲，展現了一個母親的自豪和喜悅。詩人通過描寫陳夫人的享受和感慨，抒發了他對她的贊美和欽佩之情。最后兩句表達了詩人對有誰能夠用壯麗的筆墨來記載她兒子的事跡的渴望，顯示了詩人對兒子的期待和對家族榮耀的追求。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了陳夫人的形象和情感，通過細膩的描寫展示了女性在家庭中的重要作用和她們對丈夫子嗣的關愛和期望。同時，詩詞中蘊含了對壯麗事跡的向往和對家族光榮的追求，凸顯了作者對家庭和傳統價值觀的贊美和推崇。

chén fū rén wǎn cí
陳夫人挽詞

yǎ yǒu yōu xián cāo, lái pín qīng bái jiā.
雅有幽閒操，來嬪清白家。
xiāng fū quán lǐ jìng, jiàn zi zhì qīng huá.
相夫全禮敬，見子致清華。
fāng xiǎng chéng xuān lè, é xìng zhì qǐ jiē.
方享乘軒樂，俄興陟屺嗟。
shuí jiāng tóng shǐ jì, dà bǐ wèi xióng kuā.
誰將彤史紀，大筆為雄夸。