“還朝道益尊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林正惠公挽詞》是宋代樓鑰創作的一首詩詞。該詩以挽詞的形式表達了作者對已故的林正惠公的思念和懷念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開故國的名望已經不再重要，回到朝廷的道路更顯尊貴。
內心純凈，懷抱著高尚的品質，像嚴冬中的骨骼，卻帶著春天的溫暖。
公正廉明，真正沒有私欲，留下了清正廉明的聲名。后代子孫仍然尊崇他的言行。
雖然與他隔絕了永遠，但他的精神和風范依然存在，絲毫沒有減損。

詩意：
《林正惠公挽詞》表達了樓鑰對林正惠公的深深懷念之情。詩中描繪了樓鑰離開故國的經歷，他認為離開故國的名望已經不再重要，回到朝廷才更有價值。詩中描繪的林正惠公是一位清廉公正、沒有私欲的官員，他的品德和聲名令樓鑰敬佩。盡管樓鑰與他永遠隔絕，但他的精神和風范仍然存在。

賞析：
《林正惠公挽詞》以挽詞的形式表達了作者對林正惠公的敬仰和懷念之情。詩中的語言簡練而凝練，通過對林正惠公的贊頌，展現了作者對真正的清廉官員的向往和崇敬。詩詞以極富感染力的筆觸描繪了林正惠公的品質和聲望，表明了作者對其的敬意和追思之情。整首詩詞表達了對公正廉明的官員的贊美，以及作者對逝去英才的思念之情，展現了宋代士人對道德高尚的向往和對時代英烈的懷念之情。

lín zhèng huì gōng wǎn cí
林正惠公挽詞

qù guó míng yú zhòng, hái cháo dào yì zūn.
去國名逾重，還朝道益尊。
qīng xū huái gǔ gěng, yán lěng dài chūn wēn.
清虛懷骨骾，嚴冷帶春溫。
gōng chuò zhēn wú yù, zāng sūn shàng lì yán.
公綽真無慾，臧孫尚立言。
qí jī suī yǒng gé, jīng shuǎng yǎn rú cún.
騎箕雖永隔，精爽儼如存。