“靜看卷舒何太忙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再用韻》是宋代詩人李洪所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風罥游絲百尺長，
微風吹動游絲，宛如被風糾纏百尺長。
這里通過風與游絲的形象描繪，展現了一種紛亂而動感的氛圍。游絲無序地漂浮，給人一種自由而無拘束的感覺。

蜂房釀蜜露微黃。
蜜蜂在蜂房中釀造的蜜液微黃。
這句描述了蜜蜂辛勤勞作的景象，蜂房中的蜜液微黃透露出一種溫暖和甜美的氣息。

翠榕一半委陳葉，
參天大樹翠綠的榕樹，有一半垂落了陳舊的葉子。
這句描繪了一棵榕樹的景象，一半的葉子已經凋落，形成了一種靜謐而凄美的意境。

紫柰十分留暗香。
紫色的柰子散發著濃郁的香氣。
這句表達了柰子散發出的香氣，給人一種宜人的感覺，也暗示了即使在衰敗中，仍然有一種持久的美好存在。

盧橘帶酸歸老圃，
酸甜可口的盧橘歸屬于老家的果園。
這句描述了盧橘的歸屬地，帶著酸甜的味道，給人一種回歸故土的情感。

側生未熟去閩鄉。
側生的果實還未成熟就離開了故鄉閩地。
這句描述了果實未成熟就被摘走的情景，流露出一種不舍和遺憾的情緒。

浮云出岫初無戀，
浮云從山岫中飄出，剛剛開始并不留戀。
這句描繪了浮云從山岫中飄出的情景，暗示著一種無拘無束的心態，對于外界的變化并不感到留戀。

靜看卷舒何太忙。
靜靜地觀看卷云和舒云的繁忙。
這句表達了作者靜觀云的變化，云的卷舒變化快速而繁忙，給人一種忙碌而多變的感覺。

《再用韻》通過對自然景物的描繪，展現了豐富的意象和情感內涵。從風、蜜、葉、果到云，每一句都通過細膩的描寫，傳遞出作者對自然的敏感和對生活的體悟。詩中的景物形象多樣，既有紛亂飄逸的游絲、甜美的蜜液，也有凋零的葉子、散發香氣的柰子，以及酸甜可口的盧橘。整首詩以靜觀云變為結尾，展示了作者的心境，表達了對自然以及生活變化的沉思和感悟。通過細膩的描寫和運用意象的方式，詩詞成功傳達了作者對自然和生活的感受，同時也給讀者帶來了一種美好而深刻的閱讀體驗。

zài yòng yùn
再用韻

fēng juàn yóu sī bǎi chǐ zhǎng, fēng fáng niàng mì lù wēi huáng.
風罥游絲百尺長，蜂房釀蜜露微黃。
cuì róng yī bàn wěi chén yè, zǐ nài shí fēn liú àn xiāng.
翠榕一半委陳葉，紫柰十分留暗香。
lú jú dài suān guī lǎo pǔ, cè shēng wèi shú qù mǐn xiāng.
盧橘帶酸歸老圃，側生未熟去閩鄉。
fú yún chū xiù chū wú liàn, jìng kàn juǎn shū hé tài máng.
浮云出岫初無戀，靜看卷舒何太忙。