“麈柄揮犀發妙談”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈妙源》是宋代李洪創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個悠閑自在的僧人，表達了作者對禪宗思想和修行的追求。

詩意和賞析：
這首詩以李洪自己的身份作為僧人，描述了他在禪庵中修行的生活。詩中的僧人放棄了講經的工作，躺在禪庵中沉思。他思考過千千萬萬的論著和經書，深思熟慮，思索著廣泛的內容。然而，他并不與釋迦共享一座，而是與彌勒共同居住在一起。這表明他對佛教不同的教派和思想流派持開放和包容的態度。

詩中還描繪了僧人的生活細節。他用兔甌潑灑乳清，以清除塵世的煩憂。他手持麈柄，揮舞著犀牛角，發表著奇妙的言論。這些細節展示了僧人的自在和豁達，以及他對超脫塵世的追求。

最后兩句表達了作者自己的心境。作者也向僧人請教禪宗道理，希望能夠像他一樣超脫紛擾，不被世俗所累。這種追求超越塵世的態度是佛教思想中常見的主題。

總的來說，這首詩描繪了一個修行者在禪宗庵堂中的生活，表達了對禪宗思想的推崇和對超脫塵世的追求。通過描繪僧人的自在和豁達，以及對禪宗修行的思考，詩中傳達了一種超越紛擾，追求內心寧靜的境界。

zèng miào yuán
贈妙源

shàng rén chuò jiǎng wò chán ān, wàn lùn qiān jīng sī jǐn tán.
上人輟講臥禪庵，萬論千經思盡覃。
wèi yǔ shì jiā fēn bàn zuò, zhǐ yīng mí lè qiě tóng kān.
未與釋迦分半座，只應彌勒且同龕。
tù ōu pō rǔ qīng chén lǜ, zhǔ bǐng huī xī fā miào tán.
兔甌潑乳清塵慮，麈柄揮犀發妙談。
wǒ yì chéng xián liáo wèn dào, ān néng yí shì xué qú tán.
我亦乘閒聊問道，安能遺世學瞿曇。