“蟠桃花實一千年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳丞相誕日》是一首宋代的詩詞，作者是李洪。這首詩詞通過描繪陳丞相的誕辰慶典，表達了對其的敬佩和祝福之情。

詩詞的中文譯文如下：

袞繡于蕃鎮九仙，
香凝森戟靄非煙。
愿同吉甫傾申伯，
請繼東坡壽樂全。
銅鍬摩挲五百歲，
蟠桃花實一千年。
蚤窺東閣觀奇士，
再入陶鎔豈偶然。

這首詩詞的詩意表達了對陳丞相的贊美和祝福之情。首先，詩中描述了慶典場面的繁華和盛況。"袞繡于蕃鎮九仙"表達了慶典中華麗的衣袍和華服，"香凝森戟靄非煙"則描繪了煙霧和香氣繚繞的景象，使得整個慶典場面更加熱鬧和喜慶。

接下來，詩人表達了對陳丞相的敬佩和祝福。"愿同吉甫傾申伯"表示詩人愿意與著名的文學家歐陽修一起向陳丞相表達敬意，"請繼東坡壽樂全"則表達了詩人希望陳丞相能夠繼承文學家蘇東坡的長壽和快樂。

最后兩句表達了對陳丞相的稱贊和期望。"銅鍬摩挲五百歲"暗喻陳丞相的治政能力能夠長久流傳，"蟠桃花實一千年"則暗示他的功績將留傳千秋。"蚤窺東閣觀奇士，再入陶鎔豈偶然"表示詩人認為能夠在東閣觀賞到陳丞相這樣的杰出人才并非偶然，他的才華將進一步發光發熱。

總的來說，這首詩詞通過描繪慶典場面和對陳丞相的贊美，表達了詩人對陳丞相的崇敬和祝福之情。同時，詩中也表達了對陳丞相才華和治政能力的贊賞，以及對他影響力能夠長久傳世的期望。

chén chéng xiàng dàn rì
陳丞相誕日

gǔn xiù yú fān zhèn jiǔ xiān, xiāng níng sēn jǐ ǎi fēi yān.
袞繡于蕃鎮九仙，香凝森戟靄非煙。
yuàn tóng jí fǔ qīng shēn bó, qǐng jì dōng pō shòu lè quán.
愿同吉甫傾申伯，請繼東坡壽樂全。
tóng qiāo mā sā wǔ bǎi suì, pán táo huā shí yī qiān nián.
銅鍬摩挲五百歲，蟠桃花實一千年。
zǎo kuī dōng gé guān qí shì, zài rù táo róng qǐ ǒu rán.
蚤窺東閣觀奇士，再入陶鎔豈偶然。