“宋都六鷁風逆折”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“宋都六鷁風逆折”全詩
曹公燒船煙焰徹，苻秦百萬走流血，未若姜子之退最通決。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《退語》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《退語》是宋代文人姜特立的一首詩詞。這首詩詞描述了一系列歷史事件，通過對這些事件的觀察和反思，表達了作者的思想和情感。
詩詞的中文譯文如下：
滟澦堆邊百丈絕，
宋都六鷁風逆折。
曹公燒船煙焰徹，
苻秦百萬走流血，
未若姜子之退最通決。
詩詞的詩意和賞析：
這首詩詞以姜特立獨特的視角觀察了幾個歷史事件，其中包括曹操燒船和苻秦戰敗的片段。通過這些歷史事件的描繪，詩詞傳達了一種對時代動蕩和戰亂的思考和感慨。
詩的開頭，描述了滟澦堆邊百丈絕的景象，這里可以理解為江河邊上高聳的堆積物，暗示著動蕩和混亂的局面。接著，提到了宋都六鷁風逆折，這里的六鷁指的是曹操的六艘大船，暗示了曹操的威勢和權威，但卻逆受風波，遭受挫折。這里通過自然景物的描繪，折射出歷史事件的曲折和不確定性。
接下來，詩詞提到了曹公燒船的煙焰，煙焰徹是指煙霧彌漫的情景，暗示了曹操對敵人的猛烈攻擊。然而，緊接著提到了苻秦百萬走流血，這里指的是苻堅統治下的苻秦王朝，在戰爭中遭受慘重損失。通過這對比，詩詞展示了歷史的殘酷和戰亂帶來的苦難。
最后一句“未若姜子之退最通決”，表達了作者對姜子退隱的贊賞和欽佩。姜特立自謙地將自己與姜子相提并論，認為姜子的退隱之舉更加明智和高尚。這里表達了作者對世事變遷的看法，認為退隱和超脫是面對動蕩和戰亂時最好的選擇，也反映了作者對安寧和寧靜生活的向往。
總體而言，《退語》通過對歷史事件的描繪和對姜子退隱的贊美，表達了作者對動蕩時代的思考和對安寧生活的向往。它通過簡練而意味深長的語言，展現了作者對歷史的洞察和對人生境遇的思考。
“宋都六鷁風逆折”全詩拼音讀音對照參考
tuì yǔ
退語
yàn yù duī biān bǎi zhàng jué, sòng dōu liù yì fēng nì zhé.
滟澦堆邊百丈絕，宋都六鷁風逆折。
cáo gōng shāo chuán yān yàn chè, fú qín bǎi wàn zǒu liú xiě,
曹公燒船煙焰徹，苻秦百萬走流血，
wèi ruò jiāng zi zhī tuì zuì tōng jué.
未若姜子之退最通決。
“宋都六鷁風逆折”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。