“呵凍拂烏巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜雪》是一首宋代的詩詞，作者是姜特立。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
陰宰弄精神，空中舞玉塵。
入檐燈影亂，折竹曉聲頻。
照幌光侵曙，欺梅氣壓春。
老夫貪快賞，呵凍拂烏巾。

詩意：
《喜雪》以描繪冬雪景象為主題，表達了作者對雪的喜悅之情。詩中描述了陰冷的天氣下，雪花在空中飛舞的景象，燈影在檐下跳動，竹葉在晨光中輕折發出聲響。雪光照射在窗簾上，壓倒了春天的氣息，欺壓了梅花的嬌艷。詩人老夫貪戀這美麗的景象，興奮地呼喊著，同時用烏巾輕拂身上的寒冷。

賞析：
《喜雪》以簡練而生動的語言描繪了冬日的雪景，凝練而深刻地表達了詩人內心的喜悅和興奮之情。通過描述雪花飛舞、燈影搖曳和竹葉折斷的聲音，詩人將讀者帶入了一個寒冷而活潑的冬日場景中。詩人運用對比手法，將雪的潔白與春的柔嫩進行對比，突顯了雪花的美麗與壓倒性。詩人老夫貪戀雪景，展現了他對自然景色的敏銳感知和對生活的熱愛之情。整首詩以簡短的語言，傳遞了作者對冬雪美景的喜悅與贊美之情，給人以愉悅的感受，展現了宋代詩人獨特的審美情趣。

xǐ xuě
喜雪

yīn zǎi nòng jīng shén, kōng zhōng wǔ yù chén.
陰宰弄精神，空中舞玉塵。
rù yán dēng yǐng luàn, zhé zhú xiǎo shēng pín.
入檐燈影亂，折竹曉聲頻。
zhào huǎng guāng qīn shǔ, qī méi qì yā chūn.
照幌光侵曙，欺梅氣壓春。
lǎo fū tān kuài shǎng, ā dòng fú wū jīn.
老夫貪快賞，呵凍拂烏巾。