“橐內無金只有書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃用之遷居奉寄》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

黃金已經全部用來購買新居，
我的行囊里沒有金子，只有書籍。
無需向鄰人借用車馬，
我已經明白，家具遠遠不及車子。

詩意：

這首詩詞描繪了一個人從舊居遷往新居的場景，以及他在遷居中所表達的心情。詩人黃用之用盡了他的清俸（官員的薪水）來購買新居，他的行囊中一無所有，只裝滿了自己珍貴的書籍。他不需要向鄰人借用車馬，因為他早已了解到家具在價值上遠遠不及車子。

賞析：

這首詩詞通過簡潔明了的語言表達了作者的生活態度和價值觀。詩人黃用之不以物質財富作為遷居的動力，而是將精力和財富傾注于心靈的世界。他通過將清俸用于購買新居，展示了他對于居住環境的重視，同時也表達了他對于書籍的熱愛和對知識的追求。盡管他身無分文，但他內心世界的豐富卻使他感到滿足和富足。

詩人黃用之不需要向鄰人借用車馬，暗示了他獨立自主的精神和不依賴他人的態度。家具與車子的對比突出了作者對于實用性和物質財富的看法。詩詞通過簡練的語言和對比的手法，傳達了一種超越物質境遇的生活智慧和追求內心世界的價值。

這首詩詞以簡潔的語言展示了作者的生活態度和追求，表達了對知識和內心世界的重視。它引發了讀者對于物質與精神的關系、對于追求和滿足的思考，表達了一種超越物質財富的生活智慧和追求內心世界的價值。

huáng yòng zhī qiān jū fèng jì
黃用之遷居奉寄

jǐn qīng qīng fèng mǎi xīn jū, tuó nèi wú jīn zhǐ yǒu shū.
盡傾清俸買新居，橐內無金只有書。
bù yòng lín rén jiè yú mǎ, yǐ zhī jiā jù shǎo yú chē.
不用鄰人借輿馬，已知家具少於車。