“書來一雁秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“書來一雁秋”全詩
旦夕天邊去，書來一雁秋。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《和虞守感秋二首》姜特立 翻譯、賞析和詩意
《和虞守感秋二首》是宋代姜特立創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人思念家鄉的情感和對秋天的感受。
詩詞的中文譯文：
家音何用寄，郵置有沉浮。
旦夕天邊去，書來一雁秋。
詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對家鄉的思念之情以及對秋天的感慨。詩詞開篇提出了一個問題：“家音何用寄，郵置有沉浮。”這句話意味著詩人不禁思考起遠離家鄉的寄托之處，而郵件作為一種傳遞信息的工具，也有著不穩定和不可預測的性質。這種思考和疑問表達了詩人對離鄉背井的矛盾情感，他渴望通過某種方式傳遞自己的家鄉之音，但又對傳遞效果的不確定性感到擔憂。
接下來的兩句“旦夕天邊去，書來一雁秋”，通過對時間和自然景象的描繪，表達了詩人離鄉的心境。詩人用“旦夕”形容離家，意味著他的離去如同日出日落般頻繁。而“天邊”一詞則使人聯想到遙遠的地方，進一步強調了離鄉之遠。然而，“書來一雁秋”的描寫卻給了詩人一絲安慰和希望。這里的“書”象征著家鄉的信息和問候，而“一雁秋”則是指季節的變遷。通過一只飛越千里的雁鳥，詩人收到了來自家鄉的消息，感受到了秋天的氣息。這種寄托和聯結使詩人在離鄉漂泊的時刻找到了一絲溫暖和安慰。
總體而言，這首詩詞表達了詩人對家鄉的思念和對離鄉的矛盾情感。他思考著如何傳遞家鄉之音，卻對傳遞效果的不確定性感到擔憂。然而，通過一只飛越千里的雁鳥，詩人收到了來自家鄉的消息，感受到了秋天的氣息，這給了他離鄉漂泊時的一絲溫暖和安慰。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將詩人內心的情感與外部的自然景物相結合，既表達了個人情感，又喚起了讀者對家鄉和季節的共鳴。
“書來一雁秋”全詩拼音讀音對照參考
hé yú shǒu gǎn qiū èr shǒu
和虞守感秋二首
jiā yīn hé yòng jì, yóu zhì yǒu chén fú.
家音何用寄，郵置有沉浮。
dàn xī tiān biān qù, shū lái yī yàn qiū.
旦夕天邊去，書來一雁秋。
“書來一雁秋”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。