“不須千里寄相思”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不須千里寄相思”全詩
從此詩筒數來往，不須千里寄相思。
分類：
作者簡介(姜特立)
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江麗水人。生年不詳，卒于宋光宗紹熙中。以父恩補承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累遷福建兵馬副都監；擒海賊姜大獠。趙汝愚薦于朝，召見，獻詩百篇。除閣門舍人，充太子宮左右春坊。太子即位，除知閣門事。恃恩縱恣，遂奪職。帝頗念舊，復除浙東馬步軍副總管。寧宗時，官終慶遠軍節度使。特立工于詩，意境超曠。作有《梅山稿》六卷，續稿十五卷，《直齋書錄解題》行于世。
《次洪監簿惠詩韻五首》姜特立 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《次洪監簿惠詩韻五首》
朝代：宋代
作者：姜特立
相逢可恨十年遲，
鍼芥相投更不疑。
從此詩筒數來往，
不須千里寄相思。
【譯文】
相逢之事，可惜已經晚了十年，
我們的心靈相通，更加無疑。
從此以后，詩篇在我們之間頻繁交流，
不再需要千里之遙寄出思念之情。
【詩意】
這首詩是姜特立創作的《次洪監簿惠詩韻五首》中的一首。詩人表達了他與洪監簿惠相識的遺憾，認為兩人的相逢來得晚了十年，錯過了許多時光。同時，詩人也表達了對洪監簿惠的信任和默契，認為他們的心靈相通，彼此都不再懷疑對方的誠意。他們通過詩篇的交流，進一步加深了彼此的了解和關系，不再需要借助千里之遙來寄托心中的思念。
【賞析】
這首詩情感真摯，表達了詩人對與洪監簿惠相識時機的遺憾和可惜之情。詩中的"相逢可恨十年遲"一句，表達了詩人對與洪監簿惠相遇的時機感到遺憾，認為如果早些相逢，他們就能共同度過更多的時光。"鍼芥相投更不疑"一句，則表達了他們之間的默契和信任，彼此都相信對方的真誠和投緣。最后兩句"從此詩筒數來往，不須千里寄相思"，則表明他們通過詩篇的交流，進一步加深了彼此的了解和感情，不再需要借助遠距離的寄思之情。整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和主題，給人留下深刻的印象。
“不須千里寄相思”全詩拼音讀音對照參考
cì hóng jiān bù huì shī yùn wǔ shǒu
次洪監簿惠詩韻五首
xiāng féng kě hèn shí nián chí, zhēn jiè xiāng tóu gèng bù yí.
相逢可恨十年遲，鍼芥相投更不疑。
cóng cǐ shī tǒng shù lái wǎng, bù xū qiān lǐ jì xiāng sī.
從此詩筒數來往，不須千里寄相思。
“不須千里寄相思”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。