“冉冉歲云莫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代陳公實上通守王剛父四首》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洗甲通盟乒，
這句詩暗示了剛烈的戰士們洗凈戰甲，傳遞戰爭的約定和聲音。其中的“通盟乒”一詞形象地描繪了盔甲相互碰撞的聲音，表達了戰爭氛圍的緊張和激烈。

同庚緩帶秋。
這句詩意味著同齡人在秋天相聚，共同度過時光。庚指的是同年齡的人，緩帶秋則是指拖延時間，享受秋日的美好。

邊聲寒臥鼓，
這句詩表現了戰爭中鼓聲的凄涼，暗示了邊關守軍在嚴寒中躺下休息的情景。邊聲寒臥鼓一詞中的“寒”字給人一種冰冷的感覺，使人感受到寒冷環境下的孤寂和辛苦。

海色靜明樓。
這句詩描繪了海的景色，明樓則是指遠眺海景的樓閣。詩人通過描繪靜謐的海色和高樓遠望的情景，表達了對自然景色的贊美和對寧靜的向往。

冉冉歲云莫，
這句詩表達了歲月的飛逝和不可逆轉的流轉。冉冉歲云莫一詞中的“冉冉”形容歲月緩慢而穩定地流逝，歲云則指時間的流逝，暗示了詩人對光陰逝去的感慨。

棲棲詩者流。
這句詩意味著居無定所的詩人們四處流浪，沒有固定的棲息之地。棲棲詩者流一詞中的“棲棲”形象地描繪了詩人漂泊無定的生活狀態，流淌的意象與前一句歲云相呼應，共同表達了詩人對流浪生活的苦澀和無奈。

不才同社櫟，
這句詩表達了詩人謙虛的態度和對才華的自謙。不才同社櫟一詞中的“社櫟”指的是同樣不才的文人，詩人將自己與他們并列，表達了對普通文人的尊重和自謙之情。

一飲愧身謀。
這句詩暗示了詩人因為才華不足而愧對自身的追求。一飲愧身謀一詞中的“一飲”指的是一杯酒，愧身謀則是對自己的志向和抱負感到愧疚。詩人在這句詩中表達了對自己能力的懷疑和自責的情緒。

這首詩詞以戰爭、自然和個人心境為主題，通過對戰爭景象、自然景色和詩人內心感受的描繪，展示了對戰爭的贊美、對自然的向往以及對自身才華的自謙和懷疑。同時，詩中也流露出對歲月流轉和生活無常的思考。整首詩意境深遠，表達了詩人對人生和世界的思考和感悟，給人以深思和共鳴。

dài chén gōng shí shàng tōng shǒu wáng gāng fù sì shǒu
代陳公實上通守王剛父四首

xǐ jiǎ tōng méng pīng, tóng gēng huǎn dài qiū.
洗甲通盟乒，同庚緩帶秋。
biān shēng hán wò gǔ, hǎi sè jìng míng lóu.
邊聲寒臥鼓，海色靜明樓。
rǎn rǎn suì yún mò, xī xī shī zhě liú.
冉冉歲云莫，棲棲詩者流。
bù cái tóng shè lì, yī yǐn kuì shēn móu.
不才同社櫟，一飲愧身謀。