“驚世名言海納杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《草堂》是宋代詩人李流謙的一首詩詞。以下是我根據詩詞的意境和語言風格為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

草堂

浣花溪上得閒來，
石刻摩挲病眼開。
短策多時臨水立，
紅塵半咱與風回。

乞靈伎薄裳為帶，
驚世名言海納杯。
相對只今真夢寐，
數椽茅屋老蒼苔。

譯文：
在浣花溪畔得到閑暇，
石刻摩挲疲憊的眼睛睜開。
長久以來，我站在水邊思考短暫的人生，
紅塵中度過的時光與風一樣飄忽。

我乞求神明賜我才智，穿著樸素的衣裳，
震驚世人的名言如海一樣匯聚在酒杯中。
如今我們相對而坐，這才是真實的夢境，
茅屋中的幾根椽子上沾滿了古老的苔蘚。

詩意：
《草堂》描繪了詩人李流謙在浣花溪畔的閑適生活。他在石刻上摩挲著疲憊的眼睛，思考著人生的短暫與紅塵的飄忽。詩人渴望得到神明的加持，希望自己能夠有才智，并以樸素的衣裳示人。他的名言和智慧如同海洋般廣闊，但與此同時，他也體會到了塵世的無常和飄忽不定。最后，詩人表達了對現實生活的真實感悟，他與讀者共同坐在茅屋中，看著蒼苔覆蓋的椽子，感嘆歲月的流轉和時光的變遷。

賞析：
《草堂》以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對于生活和人生的思考。詩中的浣花溪象征著寧靜和閑適的環境，使得詩人能夠放松心情，反思人生的真諦。石刻摩挲病眼開的描寫，展示了詩人對于自身疲乏的認識，并通過此來象征對于人生的覺醒。短策多時臨水立，紅塵半咱與風回的句子將人生比作紅塵和風一樣飄忽不定，強調了人生的短暫和無常。乞靈伎薄裳為帶，驚世名言海納杯的描寫展示了詩人對于才智和智慧的渴望，以及他的自信和自豪。最后兩句表達了詩人對于現實生活的真實感受，茅屋老蒼苔的描繪增加了歲月的滄桑感，使讀者能夠感受到時光的流轉和生活的變遷。整首詩以簡練的語言展現了詩人對于生活和人生的深入思考，給人一種恬靜和沉思的感覺。

cǎo táng
草堂

huàn huā xī shàng dé xián lái, shí kè mā sā bìng yǎn kāi.
浣花溪上得閒來，石刻摩挲病眼開。
duǎn cè duō shí lín shuǐ lì, hóng chén bàn zán yǔ fēng huí.
短策多時臨水立，紅塵半咱與風回。
qǐ líng jì báo shang wèi dài, jīng shì míng yán hǎi nà bēi.
乞靈伎薄裳為帶，驚世名言海納杯。
xiāng duì zhǐ jīn zhēn mèng mèi, shù chuán máo wū lǎo cāng tái.
相對只今真夢寐，數椽茅屋老蒼苔。