“風霜歲晚念慈母”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王子友示詩次其韻》是宋代李流謙創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
先生不憂窮到骨，
唯惜修名易埃滅。
平生窗幾辛勤功，
語及云程輒嗚咽。
冷曹晨炊有不續，
遠道相從笑回曲。
微言不足溫飽人，
羨渠著斗量珠玉。
風霜歲晚念慈母，
黃葉翩翩積行路。
熟雞奉餐蔬自煮，
繄我獨無悲此語。
大廈千間要封植，
期君當作垂天翼。
朋友之樂可樂不，
昔人愿封萬戶侯。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對王子友的思念和贊美之情。詩人稱贊王子友不為貧窮所憂，但卻對修建名譽易于消逝感到惋惜。詩人提到了王子友平生辛勤工作和對遠方的思念之情。他們之間的交流常常充滿了哽咽之聲。詩中還描繪了冷曹晨炊不能繼續、遠道相從的歡笑回音等情景。詩人表示自己的言辭微不足道，無法滿足王子友對財富和名望的渴望。然而，詩人在晚年時仍然懷念慈母，黃葉積壓在行路上，表現出歲月的風霜。詩人提到自己煮熟的雞肉和蔬菜，獨自享用這頓飯時并沒有悲傷之情。最后，詩人寄語王子友，希望他能成為眾多事業的支持者，達到垂天之翼的高度。詩人詢問朋友的快樂是否真正快樂，回顧昔日的人們愿意成為萬戶侯的情景。

賞析：
這首詩詞情感真摯，通過對王子友的描寫，展示了詩人的深情厚誼和對友誼的珍視。詩人以樸實的語言表達了對王子友的思念和對他追求名望的理解。詩中的細節描寫生動而自然，如冷曹晨炊的情景和黃葉積壓的行路，增加了詩詞的畫面感和情感共鳴。詩人以自己的身世和生活為對比，表達了對友人的贊美和祝福，同時也借此反思人生的價值與意義。整體來說，《王子友示詩次其韻》通過情感真摯、細膩的描寫，將友誼、人生哲理與感慨交織在一起，讓讀者在閱讀中感受到情感的共鳴和思考的啟示。

wáng zǐ yǒu shì shī cì qí yùn
王子友示詩次其韻

xiān shēng bù yōu qióng dào gǔ, wéi xī xiū míng yì āi miè.
先生不憂窮到骨，唯惜修名易埃滅。
píng shēng chuāng jǐ xīn qín gōng, yǔ jí yún chéng zhé wū yè.
平生窗幾辛勤功，語及云程輒嗚咽。
lěng cáo chén chuī yǒu bù xù, yuǎn dào xiāng cóng xiào huí qū.
冷曹晨炊有不續，遠道相從笑回曲。
wēi yán bù zú wēn bǎo rén, xiàn qú zhe dòu liàng zhū yù.
微言不足溫飽人，羨渠著斗量珠玉。
fēng shuāng suì wǎn niàn cí mǔ, huáng yè piān piān jī xíng lù.
風霜歲晚念慈母，黃葉翩翩積行路。
shú jī fèng cān shū zì zhǔ, yī wǒ dú wú bēi cǐ yǔ.
熟雞奉餐蔬自煮，繄我獨無悲此語。
dà shà qiān jiān yào fēng zhí, qī jūn dàng zuò chuí tiān yì.
大廈千間要封植，期君當作垂天翼。
péng yǒu zhī lè kě lè bù, xī rén yuàn fēng wàn hù hòu.
朋友之樂可樂不，昔人愿封萬戶侯。