“只須持此答岷峨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送黃仲秉侍郎出守鎮江》是宋代李流謙所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

十年朝露厭鳴珂，
華發蕭蕭奈倦何。
鸞翮九霄空日月，
龍驤萬斛飽風波。

這首詩詞詩意深遠，表達了對黃仲秉侍郎離任出守鎮江的送別之情。首兩句描繪了時光如流水般流逝，作者已經歷了十年的官場生涯，對于朝露的清晨聲音已經感到厭倦。華發蕭蕭指黃仲秉已經年歲漸長，頭發已經變得稀疏而蕭索，對于這種倦意他感到無奈。

接下來的兩句以巧妙的比喻展現了黃仲秉的才華和能力。鸞翮代表著高飛的才能，九霄象征著天空，日月則代表著光輝和權威。然而，現在這些才能和權威都成了空虛，沒有實際的作用。龍驤指的是黃仲秉的雄風萬丈，萬斛則象征著巨大的力量和能力，但現在這些也都失去了意義，因為他即將離開這種權力和風波。

最后兩句表達了作者的思考和感慨。古人不見吾猶夢，直道能行恨亦多。這里作者感嘆古人已經不在世間，只能在夢中相見。作者意味著他對古人的仰慕和尊重，也暗示了他自己在官場中所面臨的困境和不安。駟馬錦衣兒輩事，只須持此答岷峨。駟馬錦衣指的是黃仲秉這一代的官員們，他們都身著錦衣，騎著千里馬，擔負著重要的國家事務。只要黃仲秉能夠堅持這樣的信念和追求，回答國家對他的期望，就能夠應對嚴峻的挑戰。

這首詩詞通過富有意象的描寫，表達了對黃仲秉的深情送別和對官場的思考。作者通過對時間的流逝、才能的空虛以及對古人的思念，展現了對于現實世界的矛盾和焦慮。整首詩詞以宏大的背景和深刻的意境，表達了作者對黃仲秉的良好祝愿和對世事的思考，具有較高的藝術價值。

sòng huáng zhòng bǐng shì láng chū shǒu zhèn jiāng
送黃仲秉侍郎出守鎮江

shí nián zhāo lù yàn míng kē, huá fà xiāo xiāo nài juàn hé.
十年朝露厭鳴珂，華發蕭蕭奈倦何。
luán hé jiǔ xiāo kōng rì yuè, lóng xiāng wàn hú bǎo fēng bō.
鸞翮九霄空日月，龍驤萬斛飽風波。
gǔ rén bú jiàn wú yóu mèng, zhí dào néng xíng hèn yì duō.
古人不見吾猶夢，直道能行恨亦多。
sì mǎ jǐn yī ér bèi shì, zhǐ xū chí cǐ dá mín é.
駟馬錦衣兒輩事，只須持此答岷峨。