“呼兒進胡床”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“呼兒進胡床”全詩
呀呀三足禽,敗羽懸枯臘。
釜鬵糜碎鱗,無地此身著。
楚炬方烘秦,湯征未自毫。
夢想千丈冰,快踏赤兩腳。
少憩修竹林,泉水鳴{左浖右虎}{左浖右虎}。
岸巾對颯爽,污垢亦小濯。
蒯通據鼎耳,反唇乃幸脫。
叩頭祝西風,駕言馬可秣。
危喘已強支,旦夕恐不續。
俗情傲寒灰,赴熱犬爭骨。
灼肌豈暇顧,甘作蛾殞燭。
君看孟嘗客,乃笑翟公雀。
呼兒進胡床,佳月可人白。
一醉無渭涇,舉盞新酒滑。
分類:
《苦熱》李流謙 翻譯、賞析和詩意
呀張口三足鳥,打敗關羽懸枯臘。
鍋鍋擺破碎鱗,沒有土地這身穿著。
楚火炬正在烘秦國,湯征未從毫。
夢想千丈冰,節踏著紅兩腳。
稍作休息修竹林,泉水鳴{左浖右虎} {左浖右虎}。
岸巾回答颯爽,污垢也小洗。
蒯通據鼎耳,口角才僥幸逃脫。
叩頭祝西風,駕車馬可以喂飽。
危險喘息已經強支,早晚恐怕不接。
民情傲寒灰,到熱狗爭骨頭。
灼肌難道顧,甘作飛蛾死亡蠟燭。
你看孟嘗客人,就笑他雀。
呼兒進胡床,好幾個月可以人白。
一醉不渭涇,舉盞新酒滑。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“呼兒進胡床”全詩拼音讀音對照參考
kǔ rè
苦熱
zhù róng zhí sī nán, píng chǒng bù yí lì.
祝融職司南,憑寵不遺力。
yā yā sān zú qín, bài yǔ xuán kū là.
呀呀三足禽,敗羽懸枯臘。
fǔ qín mí suì lín, wú dì cǐ shēn zhuó.
釜鬵糜碎鱗,無地此身著。
chǔ jù fāng hōng qín, tāng zhēng wèi zì háo.
楚炬方烘秦,湯征未自毫。
mèng xiǎng qiān zhàng bīng, kuài tà chì liǎng jiǎo.
夢想千丈冰,快踏赤兩腳。
shǎo qì xiū zhú lín, quán shuǐ míng zuǒ liè yòu hǔ zuǒ liè yòu hǔ.
少憩修竹林,泉水鳴{左浖右虎}{左浖右虎}。
àn jīn duì sà shuǎng, wū gòu yì xiǎo zhuó.
岸巾對颯爽,污垢亦小濯。
kuǎi tōng jù dǐng ěr, fǎn chún nǎi xìng tuō.
蒯通據鼎耳,反唇乃幸脫。
kòu tóu zhù xī fēng, jià yán mǎ kě mò.
叩頭祝西風,駕言馬可秣。
wēi chuǎn yǐ qiáng zhī, dàn xī kǒng bù xù.
危喘已強支,旦夕恐不續。
sú qíng ào hán huī, fù rè quǎn zhēng gǔ.
俗情傲寒灰,赴熱犬爭骨。
zhuó jī qǐ xiá gù, gān zuò é yǔn zhú.
灼肌豈暇顧,甘作蛾殞燭。
jūn kàn mèng cháng kè, nǎi xiào dí gōng què.
君看孟嘗客,乃笑翟公雀。
hū ér jìn hú chuáng, jiā yuè kě rén bái.
呼兒進胡床,佳月可人白。
yī zuì wú wèi jīng, jǔ zhǎn xīn jiǔ huá.
一醉無渭涇,舉盞新酒滑。
“呼兒進胡床”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。