“未老形骸足自支”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是李流謙的一首詩詞，描述了作者年老形骸衰弱，憂心忡忡地面對多病和酒醉所帶來的衰敗。詩人以自謙之辭表達對師長的敬仰之情。

這首詩詞的中文譯文是：

未老形骸足自支，
唯憂多病醉成衰。
詩書猶作發丘將，
稽首竺乾真我師。

這首詩詞的詩意表達了作者在年老之際，感嘆自己身體的衰弱和困頓。他心中憂慮的不僅僅是多病所帶來的痛苦，更是酒醉所帶來的頹廢和衰敗。作者借此表達了對自身身體狀況的無奈和感嘆，以及對歲月的不容情感。

詩中提到的"發丘將"指的是竺乾真，竺乾真是李流謙的師長，這表明作者對師長的敬重和欽佩之情。通過"稽首"這一詞語，詩人表達了自己對師長的敬意，顯示了他對師長教誨和指導的珍視和感激之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言，抒發了作者對衰老和疾病的感嘆，同時展現了他對師長的崇敬。這首詩詞通過個人情感的表達，傳遞了對人生無常和歲月流轉的思考，引發讀者對生命和時光的沉思。

ǒu chéng
偶成

wèi lǎo xíng hái zú zì zhī, wéi yōu duō bìng zuì chéng shuāi.
未老形骸足自支，唯憂多病醉成衰。
shī shū yóu zuò fā qiū jiāng, qǐ shǒu zhú qián zhēn wǒ shī.
詩書猶作發丘將，稽首竺乾真我師。