“吠犬申旦眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吠犬申旦眠”全詩
邑人望風度，夫豈南冊仙。
樂土風俗淳，吠犬申旦眠。
弓刀無可試，斑衣日蹁躚。
分類：
作者簡介(曾協)
曾協（？－1173）字同季，號云莊。南豐（今屬江西省）人。南宋詩人。著名宋朝官吏。曾肇之孫。曾鞏之侄孫。宋紹興年間，舉進士不第，以蔭授長興、遷嵊縣丞，繼為鎮江、臨安通判。孝宗乾道七年（1171）知吉州，改撫州（《宋會要輯稿》職官六一之五四、 五五），終知永州（今湖南零陵）。乾道九年（1173）卒。善詩文。世稱“南豐七曾”（曾鞏、曾肇、曾布、曾紆、曾纮、曾協、曾敦）。
《送鄧器先赴羅田尉五首》曾協 翻譯、賞析和詩意
《送鄧器先赴羅田尉五首》是宋代詩人曾協所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
送鄧器先赴羅田尉五首
之子抱奇器，彈冠始茲年。
邑人望風度，夫豈南冊仙。
樂土風俗淳，吠犬申旦眠。
弓刀無可試，斑衣日蹁躚。
詩意：
這是一首送別鄧器前往羅田尉的五首詩。詩中描繪了鄧器年輕時的形象和他所處的環境，表達了對他的贊美和祝福。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人對鄧器的送別之情。首先，詩人稱贊鄧器年輕有為，抱著奇異的器物，戴上冠冕，象征著他邁入了新的階段，開始了新的征程。其次，詩人指出鄧器是邑中人所敬仰的風度人物，不會像傳說中的仙人一樣消失不見。接著，詩人描繪了羅田的樂土風俗淳樸，人們的生活安逸，連犬也可以安然入眠。最后兩句，詩人借用弓刀和斑衣來暗示鄧器的才華和風采，形容他在行走間的靈動和自信。
整首詩以簡練的語言和深入淺出的描述，表達了詩人對鄧器的深厚情感和對他前程的美好祝愿。通過描繪鄧器的形象和所處的環境，詩人表達了對鄧器的贊美和對他未來的期待，同時也展現了宋代社會的風貌和人們對才華和風度的仰慕。整首詩意境清新，節奏流暢，給人以愉悅的感受，展現了宋代詩歌的特點和魅力。
“吠犬申旦眠”全詩拼音讀音對照參考
sòng dèng qì xiān fù luó tián wèi wǔ shǒu
送鄧器先赴羅田尉五首
zhī zǐ bào qí qì, dàn guān shǐ zī nián.
之子抱奇器，彈冠始茲年。
yì rén wàng fēng dù, fū qǐ nán cè xiān.
邑人望風度，夫豈南冊仙。
lè tǔ fēng sú chún, fèi quǎn shēn dàn mián.
樂土風俗淳，吠犬申旦眠。
gōng dāo wú kě shì, bān yī rì pián xiān.
弓刀無可試，斑衣日蹁躚。
“吠犬申旦眠”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。