“從來醒醉不關渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日四首》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
從來醒醉不關渠，
肯為籬邊問所須。
冷笑淵明癡望眼，
只堪把菊佩茱萸。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于淵明（指東晉時期的文學家陶淵明）的欣賞和思考。詩人認為自己不會因為醒酒而失去對詩詞的熱愛和追求，他愿意在籬笆邊尋找并探索自己所需要的東西。然而，他冷笑著看到淵明的癡迷和渴望，只能把菊花和茱萸這些尋常的物品作為自己的裝飾。

賞析：
《九日四首》通過對淵明的描寫，折射出了詩人對于自己創作與追求的思考。詩人以自我為中心，表達了自己對于詩詞的堅持和對美的追求。他認為自己不會因為一些外在的因素而失去對詩詞的熱愛，而是愿意在生活的細節中尋找靈感和創作的動力。淵明被詩人冷笑的原因可能是因為他過于執著于某種特定的事物，而詩人則認為這種癡迷是可笑的。最后，詩人用菊花和茱萸作為自己的裝飾，表達了他對于平凡事物的贊美，并展示了一種淡泊名利的心態。

這首詩詞雖然短小精煉，但通過對于淵明的對比和自省，展示了詩人對于創作的堅持和詩意的追求。它以簡潔的語言表達了詩人的情感和思考，給人以啟迪和思考。

jiǔ rì sì shǒu
九日四首

cóng lái xǐng zuì bù guān qú, kěn wèi lí biān wèn suǒ xū.
從來醒醉不關渠，肯為籬邊問所須。
lěng xiào yuān míng chī wàng yǎn, zhǐ kān bǎ jú pèi zhū yú.
冷笑淵明癡望眼，只堪把菊佩茱萸。