“閉合念親心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《沉黎四首》

詩意和賞析：
《沉黎四首》是宋代詩人李石創作的一首詩詞。它以簡潔而深刻的語言描繪了四川地區的景色和社會狀況，同時抒發了作者對家鄉的思念之情。

詩中描述了蜀地的景色和特點。"蜀相披荒壘，唐人拓密林"表達了蜀地地勢險要，山勢陡峭，猶如一座座荒壘，而唐人則開發了茂密的森林。這種對地理環境的描繪展示了蜀地的壯麗和獨特之處。

接下來的兩句"四川襟帶重，六詔霧云深"，通過襟帶重的形象描繪了四川地勢起伏，山巒連綿不斷，而六詔霧云深則表達了四川地區常年云霧繚繞的特點。這種描繪給人一種神秘而壯美的感覺，為整個詩詞增添了一種浪漫的氛圍。

接下來的兩句"鹽米成民業，珠犀作吏箴"則揭示了四川地區的經濟和文化特點。鹽米代表了百姓的生計和基本需求，珠犀則代表了文化藝術的繁榮。這兩句表達了四川人民的辛勤勞動和對文化的熱愛，同時也展示了這片土地的繁榮和富饒。

最后兩句"官閑無一事，閉合念親心"表達了作者對家鄉的思念之情。官閑無一事，說明了官員們在這片土地上能夠安享寧靜，而閉合念親心則表達了作者在遠離家鄉時對家人的思念之情。這種情感的流露使整首詩詞更加真摯動人。

總的來說，李石的《沉黎四首》通過簡潔而深刻的語言描繪了蜀地的自然風光和社會狀況，同時抒發了作者對家鄉的深深思念。這首詩詞以其優美的形象和真摯的感情贏得了讀者的喜愛。

chén lí sì shǒu
沉黎四首

shǔ xiàng pī huāng lěi, táng rén tà mì lín.
蜀相披荒壘，唐人拓密林。
sì chuān jīn dài zhòng, liù zhào wù yún shēn.
四川襟帶重，六詔霧云深。
yán mǐ chéng mín yè, zhū xī zuò lì zhēn.
鹽米成民業，珠犀作吏箴。
guān xián wú yī shì, bì hé niàn qīn xīn.
官閒無一事，閉合念親心。