“樂得梅花帶雪看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春》是李石在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青菜青絲白玉盤，
西湖回首憶臨安。
竹籬茅舍逢春日，
樂得梅花帶雪看。

詩意：
這首詩詞以描繪早春景色為主題，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對臨安的懷念以及對春天的喜悅之情。

賞析：
首句"青菜青絲白玉盤"，以新鮮的青菜和潔白的玉盤作為形象，展示了春天的生機和美好。詩人通過青絲白玉的對比，強調了春天的鮮明和清新感。

第二句"西湖回首憶臨安"，詩人在西湖的景致中回想起了曾經的臨安，這里是他曾經生活過的地方。這句表達了詩人對過去美好時光的懷念，西湖也成為了他回憶和思念的象征。

第三句"竹籬茅舍逢春日"，描述了詩人身處的茅舍旁邊有竹籬，當春天來臨時，竹籬旁的景色更加美好。此句表達了詩人對春天的期待和喜愛，春日的到來給他帶來了愉悅和喜悅。

最后一句"樂得梅花帶雪看"，描繪了梅花盛開時還帶著輕微的雪花。這一景象表明春天的到來并不代表寒冷的結束，而是春寒料峭中的美麗瞬間。詩人以梅花帶雪的形象，表達了他欣賞春天的獨特視角和對自然美的贊美。

整首詩詞通過對春天的描繪和詩人的感受，展現了春天的生機和美麗，同時表達了對過去時光的懷念和對未來的向往。詩人通過自然景物的描寫，喚起讀者對春天的共鳴，使人們在閱讀中感受到春天的美好和希望。

lì chūn
立春

qīng cài qīng sī bái yù pán, xī hú huí shǒu yì lín ān.
青菜青絲白玉盤，西湖回首憶臨安。
zhú lí máo shè féng chūn rì, lè de méi huā dài xuě kàn.
竹籬茅舍逢春日，樂得梅花帶雪看。