“金絲并玉條”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金絲并玉條”全詩
酴醾與楊柳,結托上青霄。
分類:
作者簡介(李石)
李石。少負才名,既登第,任大學博士,出主石室,就學者如云。蜀學之盛,古今鮮儷。后卒成都,時作山水小筆,風調遠俗。卒年七十外。
《感事》李石 翻譯、賞析和詩意
《感事》是宋代詩人李石所作的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言描繪了自然界的景物,通過對物象的描述,表達了作者的情感和思考。
詩詞的中文譯文如下:
綴綴復翹翹,金絲并玉條。
酴醾與楊柳,結托上青霄。
詩意:
這首詩的詩意主要集中在描繪自然景物上。首句“綴綴復翹翹,金絲并玉條”描述了一種紛繁復雜的景象,暗示了大自然的豐富多樣性。第二句“酴醾與楊柳,結托上青霄”則將酴醾(一種高質量的酒)和垂柳融合在一起,表達了一種美好的聯想,將人與自然相融合。整首詩以簡潔的語言勾勒出了一幅自然景觀,通過描寫細膩的自然景物,傳達了作者對自然之美的深深感受。
賞析:
這首詩通過簡潔而生動的語言,以自然景物為載體,表達了作者對自然之美的敬仰和感慨。詩中的景物描寫細膩而富有生動感,通過對綴綴、復翹翹、金絲、玉條、酴醾和楊柳等詞語的運用,展示了自然界的豐富多樣性。作者通過將酒和柳樹相結合,形成了一種意境,將人與自然融為一體。整首詩以簡短的句子勾勒出了一副美好的自然畫卷,讓讀者感受到了自然之美所帶來的愉悅和寧靜。
這首詩詞展示了宋代文人對自然之美的贊美和對人與自然融洽相處的向往。通過對自然景物的描繪,作者表達了對大自然的敬畏和對生命的熱愛。這首詩以簡潔、清新的語言傳遞了一種深邃的情感,讀者在閱讀時可以感受到詩人內心的平和與寧靜,也能夠從中體味到自然之美所帶來的啟迪和滋養。
“金絲并玉條”全詩拼音讀音對照參考
gǎn shì
感事
zhuì zhuì fù qiào qiào, jīn sī bìng yù tiáo.
綴綴復翹翹,金絲并玉條。
tú mí yǔ yáng liǔ, jié tuō shàng qīng xiāo.
酴醾與楊柳,結托上青霄。
“金絲并玉條”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。