“后生立意要求新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扇子詩》是一首宋代的詩詞，作者是李石。這首詩詞描繪了一個與傳統觀念相對立的主題，以扇子為隱喻，表達了對新舊之間的思考和選擇的困惑。

詩詞的中文譯文：

碧海鯨魚掣約綸，
后生立意要求新。
求新未必勝如舊，
蘇李元來是古人。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪扇子的圖案和形狀來寓意新舊觀念的對立。詩人用碧海、鯨魚、掣約綸等形象的描繪，將扇子的美麗和獨特之處展現出來。

詩的前兩句表達了年輕一代的追求新意和創新的立場。后生們懷抱著追求新事物的意圖，希望能超越前人，開創新的境界。這種立意與舊有的觀念產生了沖突，顯示了新舊之間的對立。

然而，接下來的兩句表明了詩人對于追求新的懷疑和思考。他認為追求新并不一定能超越舊，舊有的經典作品仍然具有無法替代的價值。通過提到蘇李，他暗示了蘇軾和李白這兩位古代文人的作品在古代文學中的重要地位。

整首詩詞通過對扇子的描繪，抒發了詩人對于新舊觀念的思考和選擇的猶豫。他認識到盡管追求新的東西是重要的，但也不能輕視傳統和經典的價值。這首詩詞傳達了對于時代變遷和文化傳承的思考，表達了對于過去和未來的思索。它讓人們思考如何在追求新穎和創新的同時，保留和銘記過去的智慧與傳統。

shàn zi shī
扇子詩

bì hǎi jīng yú chè yuē lún, hòu shēng lì yì yāo qiú xīn.
碧海鯨魚掣約綸，后生立意要求新。
qiú xīn wèi bì shèng rú jiù, sū lǐ yuán lái shì gǔ rén.
求新未必勝如舊，蘇李元來是古人。