“欲論舊事慵開口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題金山四首》是宋代吳芾的一首詩詞。這首詩描繪了金山的景色，并表達了作者對歷史的深思和對僧人的傾訴。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北望瓜洲咫尺間，
向來白骨積如山。
欲論舊事慵開口，
且對高僧共說閑。

【譯文】從北方望去，瓜洲近在咫尺之間，長久以來，白骨堆積如山。想要談論過去的事情，卻無心開口，只愿與高僧們閑談。

【詩意】這首詩以金山為背景，金山是位于長江中的一個小島，歷史上有許多戰爭和悲劇發生。作者以北望的視角，看到了瓜洲的近在眼前，但同時也看到了漫山遍野的白骨，這是對歷史的反思和對戰亂所帶來的傷痛的感嘆。作者意欲談論過去的事情，但卻感到無力開口，因為歷史的沉重讓他心生慵懶。于是，他選擇與高僧們閑談，尋求一絲寧靜和慰藉。

【賞析】這首詩詞以簡潔的語言揭示了歷史的滄桑和人類的苦難。北望瓜洲象征著對過去的追憶，白骨堆積如山則體現了歷史的殘酷和戰亂的慘狀。詩人深知談論舊事只能帶來更多傷痛，因此選擇與高僧共說閑話，希望在寧靜和智慧中找到些許慰藉。這首詩在表達個人情感的同時，也反映了作者對社會現實的思考和對人類命運的關切。

吳芾以簡練的筆觸，將戰亂帶來的痛苦與追憶交織在一起，表達了對歷史的無力和對人生的思考。詩中畫面感強烈，給人一種沉重和壓抑的氛圍，同時又透露出對寧靜和智慧的渴望。這首詩通過對歷史景觀的描繪和內心情感的抒發，展現了吳芾獨特的藝術風格和對人性的洞察力。

tí jīn shān sì shǒu
題金山四首

běi wàng guā zhōu zhǐ chǐ jiān, xiàng lái bái gǔ jī rú shān.
北望瓜洲咫尺間，向來白骨積如山。
yù lùn jiù shì yōng kāi kǒu, qiě duì gāo sēng gòng shuō xián.
欲論舊事慵開口，且對高僧共說閑。