“病中無復成狂飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和康伯可重陽》是宋代吳芾創作的一首詩詞。詩意表達了重陽節過后的喜悅和對友誼的贊美。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
過了重陽又一陽，
梅開亦擬共壺觴。
病中無復成狂飲，
且作前賢醒里狂。

詩意：
重陽節過去了，又來了一個晴朗的日子，
梅花盛開，我想與朋友們共享美酒。
盡管病中無法再狂飲豪飲，
但我仍然想效仿前賢，在清醒的時刻盡情狂歡。

賞析：
這首詩詞以重陽節為背景，表達了詩人對節日的歡慶和對友情的珍視。詩人在重陽節過后的第二天，感嘆時間的流逝，但依然懷著喜悅之情。重陽節是中國傳統的節日，人們會登高、賞菊、飲酒，這里的“重陽”象征了歡樂和團聚的時刻。詩中提到梅花盛開，梅花是冬季的花朵，寓意著堅強和積極向上的精神。詩人希望與朋友們一起喝酒，共同慶祝，表達了對友誼的珍重和對人生的樂觀態度。

然而，詩人同時也意識到自己病中無法再像以前那樣豪飲，因此他選擇在清醒的時刻盡情狂歡。這里的“前賢”指的是歷史上的偉大人物，他們在清醒的狀態下，通過作詩、飲酒等方式表達自己的豪情壯志。詩人以此為榜樣，表達了自己在病痛中仍然追求快樂和熱情的心態。

整首詩詞抒發了詩人對節日歡慶和友情的贊美，以及對堅強樂觀精神的追求。通過描繪重陽節的美景和自己的感慨，詩人將自己的情感融入其中，展現了一種積極向上、樂觀向前的生活態度。

hé kāng bó kě chóng yáng
和康伯可重陽

guò le chóng yáng yòu yī yáng, méi kāi yì nǐ gòng hú shāng.
過了重陽又一陽，梅開亦擬共壺觴。
bìng zhōng wú fù chéng kuáng yǐn, qiě zuò qián xián xǐng lǐ kuáng.
病中無復成狂飲，且作前賢醒里狂。