“轉眼俄驚閱歲華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首》是宋代吳芾的作品。這首詩描繪了詩人離家一年后重返故園的情景，以及他對歲月的感慨和對荷花的思緒。

這首詩的中文譯文、詩意和賞析如下：

第一首：

去年昨日我離家，
轉眼俄驚閱歲華。
春草池塘長入夢，
不堪兩度見荷花。

譯文：
去年的昨天我離開家，
一轉眼就驚覺歲月的飛逝。
春天的草與池塘長入夢中，
我不禁為兩度見到荷花而感到無法承受。

詩意：
這首詩表達了詩人離家一年后重返故園的情感。詩人離家時，時間仿佛停滯不前，而現在他回來時，才發現歲月已經匆匆流逝，給他帶來了震驚和感慨。他在夢中感受到了春草與池塘的生機盎然，然而，再次看到盛開的荷花時，他內心感到無法承受，因為荷花的美麗與生命的短暫形成了鮮明的對比。

賞析：
這首詩通過描繪詩人離家和重回故園的場景，展現了時間的無情流逝和生命的短暫。詩人通過細膩的描寫，表達了對歲月流轉的感慨和對生命脆弱性的思考。他在夢中感受到春草與池塘的生機，這種對自然的感知進一步凸顯了人生短暫的悲涼。而荷花的盛開與凋謝，象征著生命的輪回和無常，讓詩人感到無法承受。整首詩情感真摯，意境深遠，通過對自然景物的描寫，抒發了對光陰流失和生命脆弱性的思考，引起讀者對人生的深入思索。

wù zǐ mèng xià èr shí èr rì dēng bì yún tíng yǒu gǎn èr shǒu
戊子孟夏二十二日登碧云亭有感二首

qù nián zuó rì wǒ lí jiā, zhuǎn yǎn é jīng yuè suì huá.
去年昨日我離家，轉眼俄驚閱歲華。
chūn cǎo chí táng zhǎng rù mèng, bù kān liǎng dù jiàn hé huā.
春草池塘長入夢，不堪兩度見荷花。