“只待君來共落成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄朝宗二首》是宋代吳芾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
湖水春來拍擊岸邊平坦，
山光幻化出了一個小小的仙境。
這幽深的地方還未允許普通人到來，
只等待你到來，共同欣賞這美景成全。

詩意：
這首詩以自然景觀描繪了一幅美麗而幻想的畫面。湖水春天的漣漪拍擊著平靜的岸邊，山光在幻化中顯現出一個宛如仙境的小世界。這個地方充滿了幽深的神秘感，不曾容許凡人到達，只等待著特殊的人來共同親眼目睹這美景的完成。

賞析：
這首詩詞通過對湖水和山光的描繪，構建了一個虛幻而美麗的自然景觀。湖水春天的拍擊聲傳達出生機勃勃的氣息，而山光的幻化則賦予了整個景象一種神秘的色彩。作者通過這幅畫面表達了對自然之美的贊嘆，同時在描述中展示了一個幽深而不可及的地方，只有特定的人才能有緣目睹。這種隱秘和神秘感增加了詩詞的吸引力，激發了讀者的遐想和渴望。整首詩以簡潔而凝練的語言表達出作者對自然景觀的獨特感受，同時也寄托了對特殊經歷或特殊人物的期待，給人以一種朦朧而神秘的美感。

jì cháo zōng èr shǒu
寄朝宗二首

hú shuǐ chūn lái pāi àn píng, shān guāng huàn chū xiǎo péng yíng.
湖水春來拍岸平，山光幻出小蓬瀛。
yōu shēn wèi xǔ fán rén dào, zhǐ dài jūn lái gòng luò chéng.
幽深未許凡人到，只待君來共落成。