“回巒豁大壑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀柳源瀑布》是宋代胡寅創作的一首詩詞。該詩以描繪柳源瀑布為主題，通過自然景觀的描繪，表達了作者對大自然壯麗景色的贊美與思考。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

遐歸猶勝踐，風日清廣宙。
遠離塵囂，回歸大自然的懷抱，比起踐踏在繁忙塵世中，更能感受到寬廣宇宙的清新和美好。

途巘意未闌，景絕原初副。
山路崎嶇，心境仍未平靜，眼前景色卻已超越了原初的美麗。

回巒豁大壑，萬古貯天漏。
山巒回環，大峽谷豁然開闊，宛如存放了萬古的時光。

無人識秋河，此地一源透。
沒有人能真正理解秋天的河流，只有此地的一條小溪透徹地體現了秋天的氣息。

鎔銀誰戲劇，搗玉供噴漱。
像是用熔銀打造的誰人的戲劇，如同搗碎的玉石送上來供人漱口。

未知三峽橋，與此孰雄陋。
未曾了解過三峽大橋的壯麗，與此瀑布相比，又有何等的差距呢？

卻來據盤石，云氣滿襟袖。
然而，作者卻來到瀑布前，依靠堅硬的石頭，云霧彌漫在他的衣袖之間。

指雇組練軍，洶涌出左右。
作者指揮雇傭的士兵，洶涌的水勢從左右兩邊涌出。

八元坐收功，獨聽九韶奏。
瀑布從八個方向匯聚而來，形成壯觀的景象，只有作者獨自欣賞著這九奏的音樂。

摧巖決澗手，笑我泫寒溜。
作者用手摧毀巖石，瀑布決破澗谷，輕笑著我如何在這寒冷的溪水中嬉戲。

出入更回頭，云水莽迷覆。
來去皆留連，云霧和水流交織在一起，使人迷失其中。

歸瓶注小瀑，雪乳尚真斗。
將瀑布收進瓶中，小小的瀑布注入其中，如同白雪般純凈。

這首詩詞通過對柳源瀑布的描繪，展現了大自然的壯麗景色和與人類的對比，表達了作者對自然的敬畏和贊美之情。詩中運用了豐富的意象描寫，將瀑布、山巒、云霧等自然元素與人類的行為和情感相結合，使詩詞更具生動感和感染力。整首詩以自然景觀為背景，通過對自然景色的描繪，展示了作者對大自然的深情厚意和對生命的思考。

guān liǔ yuán pù bù
觀柳源瀑布

xiá guī yóu shèng jiàn, fēng rì qīng guǎng zhòu.
遐歸猶勝踐，風日清廣宙。
tú yǎn yì wèi lán, jǐng jué yuán chū fù.
途巘意未闌，景絕原初副。
huí luán huō dà hè, wàn gǔ zhù tiān lòu.
回巒豁大壑，萬古貯天漏。
wú rén shí qiū hé, cǐ dì yī yuán tòu.
無人識秋河，此地一源透。
róng yín shuí xì jù, dǎo yù gōng pēn shù.
鎔銀誰戲劇，搗玉供噴漱。
wèi zhī sān xiá qiáo, yǔ cǐ shú xióng lòu.
未知三峽橋，與此孰雄陋。
què lái jù pán shí, yún qì mǎn jīn xiù.
卻來據盤石，云氣滿襟袖。
zhǐ gù zǔ liàn jūn, xiōng yǒng chū zuǒ yòu.
指雇組練軍，洶涌出左右。
bā yuán zuò shōu gōng, dú tīng jiǔ sháo zòu.
八元坐收功，獨聽九韶奏。
cuī yán jué jiàn shǒu, xiào wǒ xuàn hán liū.
摧巖決澗手，笑我泫寒溜。
chū rù gèng huí tóu, yún shuǐ mǎng mí fù.
出入更回頭，云水莽迷覆。
guī píng zhù xiǎo pù, xuě rǔ shàng zhēn dòu.
歸瓶注小瀑，雪乳尚真斗。