“憑高心重催”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憑高心重催”全詩
龐公勤上冢,束晳更循陔。
羊棗終身慕,莪蒿鞠子哀。
年年拜寒食,豈但數云來。
分類:
《題斯行厚親庵世祀閣二首》胡寅 翻譯、賞析和詩意
《題斯行厚親庵世祀閣二首》是宋代胡寅所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。
譯文:
不用登臨趣,憑高心重催。
龐公勤上冢,束晳更循陔。
羊棗終身慕,莪蒿鞠子哀。
年年拜寒食,豈但數云來。
詩意:
這首詩詞以題賦的形式,表達了對斯行厚親庵世祀閣的贊美和思考。詩人并沒有直接描繪庵堂的景色,而是通過憑高眺望的方式,抒發了自己內心深處的情感。
賞析:
詩的開頭寫道:“不用登臨趣,憑高心重催。”這句話意味著詩人并不需要親自登上高處,即可感受到內心的喜悅和激動。這里的“憑高”一詞,既可以理解為詩人站在高處,眺望遠方,也可以引申為詩人的高遠情懷。詩人借景抒懷,表達了自己內心的追求和激情。
接下來的兩句:“龐公勤上冢,束晳更循陔。”描述了庵堂中供奉的龐公之墓,以及各種祭祀儀式和禮儀。這里的“龐公”是指庵堂中供奉的神像或祖先,詩人將其視為值得尊敬和崇拜的對象。通過這樣的描寫,詩人表達了對傳統的敬仰和尊重。
接下來的兩句:“羊棗終身慕,莪蒿鞠子哀。”描述了詩人對庵堂中的羊棗樹和莪蒿草的喜愛和懷念。這里的“羊棗”和“莪蒿”都是一種植物,它們的存在使得庵堂更加美麗和寧靜。詩人對這些自然景物的傾慕,反映了他對自然之美的熱愛和向往。
最后兩句:“年年拜寒食,豈但數云來。”寒食是中國傳統的節日,通常是在清明節前一天。這兩句話表達了詩人每年都會來到庵堂,參加寒食祭祀的場面。這里的“數云來”可以理解為寒食祭祀的人數眾多,也可以引申為詩人的思念之情如云般彌漫。
整首詩以抒發情感為主,通過對庵堂景物和傳統祭祀的描寫,表達了詩人對于傳統文化和自然之美的熱愛和思考。同時,也表達了詩人對庵堂的向往和思念之情。整體上,這首詩詞以簡潔而深沉的語言,傳達了作者內心的情感,展現了宋代文人對傳統文化的重視和思考。
“憑高心重催”全詩拼音讀音對照參考
tí sī xíng hòu qīn ān shì sì gé èr shǒu
題斯行厚親庵世祀閣二首
bù yòng dēng lín qù, píng gāo xīn zhòng cuī.
不用登臨趣,憑高心重催。
páng gōng qín shàng zhǒng, shù xī gèng xún gāi.
龐公勤上冢,束晳更循陔。
yáng zǎo zhōng shēn mù, é hāo jū zi āi.
羊棗終身慕,莪蒿鞠子哀。
nián nián bài hán shí, qǐ dàn shù yún lái.
年年拜寒食,豈但數云來。
“憑高心重催”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。