“已洗塵埃一寸心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王維三首》是宋代胡寅創作的一首詩詞。這首詩詞表達了胡寅對自己不善于寫詩的懊悔之情，以及對王維的敬佩和贊美之情。

譯文：
雖然我素來不能寫詩，不敢再妄自吟詠，
但是我的笙和鶴仍然保持著悠揚的音調。
何必再去追求名利和世間的美景，
已經洗凈了一寸心靈中的塵埃。

詩意：
這首詩詞以自述的方式表達了胡寅對自己不擅長寫詩的自責和遺憾之情。他承認自己不具備作詩的才華，因此決定戒絕吟詠。然而，他并不否認自己在音樂方面的造詣，他的笙和鶴仍然能發出清脆悠揚的音響。他認為過去追求的名利和浮世的美景已經無所謂了，他已經在內心深處凈化了自己。

賞析：
胡寅在這首詩詞中展示了一種自省和深沉的情感。他承認自己的不足，并沒有試圖掩飾或夸大自己的才華。他對王維的贊美也表達了對優秀文人的敬佩之情。通過對自我和世俗追求的反思，他將內心的凈化和超越置于重要的位置。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了復雜的情感和思想，給人以啟發和思考。

hé wáng wéi sān shǒu
和王維三首

sù bù néng shī fù jiè yín, rǔ jūn shēng hè duò qīng yīn.
素不能詩復戒吟，辱君笙鶴墮清音。
hé xū fēng yuè sān qiān shǒu, yǐ xǐ chén āi yī cùn xīn.
何須風月三千首，已洗塵埃一寸心。