“好傳消息睎曾點”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和汝霖三首》是宋代胡寅所作的一首詩詞。這首詩表達了作者對春天的喜愛和對友人汝霖的思念之情。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

桃李無言春事深，便看園樹欲交陰。
譯文：桃花、李花無聲地展示著深深的春意，看著園中的樹木渴望交織成陰涼之境。

詩意：這句詩以春天的景象為背景，通過描繪桃花和李花的盛開，表達了作者對春天的熱愛之情。桃花和李花的綻放象征著生機和希望，而作者通過注視園中的樹木欲交陰的情景，進一步傳遞了春天即將來臨的信息。這里，春天的到來給人們帶來了喜悅和期待，萌發了新的希望和向往。

永懷北固吹長笛，一醉春風典破衾。
譯文：永遠懷念北固吹奏長笛，一醉之下，春風穿破了被子。

詩意：這句詩描述了作者對北固的懷念和對春風的暢游的渴望。北固是指北固山，它以其幽靜的環境和秀美的自然景觀而聞名。作者永遠懷念在北固吹奏長笛的時光，長笛聲音的回響在他的心中久久不散。而一旦沉醉于春風之中，他的衾被就像被春風穿透了一樣，完全展露了內心的喜悅和放松。

金羽喜從幽谷出，錦鱗貪引翠竿沉。
譯文：金色羽毛高興地從幽谷中飛出，錦鱗貪婪地吸引著翠綠的竿子沉入水中。

詩意：這句詩描繪了一幅自然界的畫面，以鳥和魚為主題。金羽和錦鱗都是美麗的形容詞，它們象征著生機勃勃的春天。金色的羽毛高興地從幽谷中飛出，表達了歡樂和自由的心情。而錦鱗則貪婪地吸引著翠綠的竿子沉入水中，展現了它們追逐生活的渴望和享受春天的熱衷。

好傳消息睎曾點，莫把平生問李尋。
譯文：善意地傳遞消息，曾點予以關注，不要問李尋平生的事情。

詩意：這句詩表達了對友人汝霖的思念之情。作者希望通過傳遞善意的消息，讓汝霖知道他一直關注著他的動向和消息。同時，作者也表達了對李尋的不關心，暗示了他對汝霖的專注和深情。

綜合賞析：《和汝霖三首》是一首以春天為背景的詩詞，通過描繪桃花、李花的盛開，北固山的長笛聲，以及金羽和錦鱗的活潑形象，表達了作者對春天的熱愛和對友人汝霖的思念之情。詩中融入了自然景觀和人物情感，通過細膩的描寫和意象的營造，展示了春天的美好和人與自然的交融。

詩中的桃花、李花讓人感受到春天的深沉韻味，它們無聲地展示著春意，預示著春天即將來臨。通過園中樹木欲交陰的描繪，詩人傳遞給讀者一種期待和喜悅的情緒。

北固山是作者心中的樂園，長笛的聲音回蕩在詩人的記憶中，永遠懷念。一旦沉醉于春風之中，詩人的衾被仿佛被春風穿透了一般，體現了他內心的放松和快樂。

金羽和錦鱗是詩中的自然形象，它們代表著春天的生機和活力。金羽高興地從幽谷中飛出，錦鱗貪婪地吸引著翠綠的竿子沉入水中，展現了春天萬物復蘇的景象，以及追求美好生活的渴望。

最后，詩中的最后兩句表達了作者對友人汝霖的思念之情。他希望通過傳遞善意的消息，讓汝霖知道他一直關注著他的動態，而對李尋則表達了不關心的態度，彰顯了對汝霖的專注和深情。

整首詩以春天為主題，將自然景觀與人情感融合在一起，通過精細的描寫和意象的構建，展現了作者對春天的熱愛和對友人的思念，給人以愉悅和溫暖的感覺。同時，詩中的形象描繪和情感表達也讓讀者感受到了大自然與人類情感的交匯與共鳴。

hé rǔ lín sān shǒu
和汝霖三首

táo lǐ wú yán chūn shì shēn, biàn kàn yuán shù yù jiāo yīn.
桃李無言春事深，便看園樹欲交陰。
yǒng huái běi gù chuī cháng dí, yī zuì chūn fēng diǎn pò qīn.
永懷北固吹長笛，一醉春風典破衾。
jīn yǔ xǐ cóng yōu gǔ chū, jǐn lín tān yǐn cuì gān chén.
金羽喜從幽谷出，錦鱗貪引翠竿沉。
hǎo chuán xiāo xī xī céng diǎn, mò bǎ píng shēng wèn lǐ xún.
好傳消息睎曾點，莫把平生問李尋。