“綠萼全勝紅萼好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代詩詞《和用明梅十三絕》，作者是胡寅。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
綠色的花萼勝過了紅色的花萼，
新的枝條競相超過舊的枝條的長度。
觀賞的心情不減于春風中的蝴蝶，
傍著花蕊穿行，歡騰不已。

詩意：
這首詩描述了明梅花的美麗和鮮艷。作者通過對比綠色和紅色花萼的優劣，描繪了梅花的妍麗。新的枝條比舊的枝條更加茂盛，展示了梅花的繁榮和生命力。觀賞梅花時，心情如同春風中的蝴蝶般輕盈愉悅，花蕊旁邊的蝴蝶翩翩起舞，給人帶來了無盡的歡樂。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了明梅花的美麗景象，展示了梅花的魅力和生命力。作者通過對花萼和枝條的對比，突出了梅花的獨特之處。綠色的花萼更勝一籌，使梅花顯得更加清新而生動。新的枝條與舊的枝條相比，更加蓬勃茂盛，象征著梅花的生命力和不屈精神。

詩中的春風和蝴蝶形象，給人以輕盈和歡樂的感覺。春風代表著溫暖和活力，蝴蝶則象征著自由和歡樂。詩人將觀賞梅花的心情比作春風中的蝴蝶，表達了對梅花美景的喜愛和陶醉之情。

整首詩用簡練的語言描繪了梅花的美麗和生機，通過對比和象征手法，突出了梅花的獨特魅力和生命力，給人以愉悅和欣賞的感受。

hé yòng míng méi shí sān jué
和用明梅十三絕

lǜ è quán shèng hóng è hǎo, xīn zhī zhēng yà jiù zhī zhǎng.
綠萼全勝紅萼好，新枝爭亞舊枝長。
shǎng xīn wèi jiǎn chūn fēng dié, bàng ruǐ chuān huā xǔ xǔ kuáng.
賞心未減春風蝶，傍蕊穿花栩栩狂。