“君王不見春花老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳歌》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩描繪了一個美麗的夜晚景象。詩中以姑蘇城為背景，通過描寫水滿長洲、月滿樓、姑蘇臺榭的景色，展現了深秋的寧靜與美麗。

詩中的水滿長洲和月滿樓，是通過對自然景色的描繪來表達作者對美好夜晚的贊美。水滿長洲可能指的是長洲湖水的漲滿，形成一片水波蕩漾的景象，而月滿樓則表現出明亮的月光照耀下的樓閣。這樣的描繪使讀者能夠感受到寧靜、恬淡的氛圍，與秋夜的靜謐相得益彰。

姑蘇臺榭鎖深秋，表達了深秋時節的涼爽和寂靜。姑蘇臺榭可能是指姑蘇城中的一座高樓，而鎖深秋則暗示了秋天的深沉和靜謐。這里的鎖是一種象征，意味著深秋的美景被封存起來，只有少數能夠欣賞到。

接下來的兩句“君王不見春花老，響靸廊中勝游”，通過對君王和春花的對比，表達了君王無法目睹春花凋零的遺憾之情。這里的春花象征著繁華和生命的短暫，君王無法親身體驗春天的美景，只能通過廊中的回響來想象和享受。

整首詩以描繪自然景色為主線，通過對水、月、樓等元素的描繪，表達了深秋夜晚的寧靜和美麗，同時暗示了人生短暫和時光流轉的主題。詩歌運用了典型的景物描寫手法，以簡潔的語言展現出富有意境的畫面，使讀者在閱讀時能夠感受到作者對自然美景的贊美和對生命的思考。

wú gē
吳歌

shuǐ mǎn cháng zhōu yuè mǎn lóu, gū sū tái xiè suǒ shēn qiū.
水滿長洲月滿樓，姑蘇臺榭鎖深秋。
jūn wáng bú jiàn chūn huā lǎo, xiǎng sǎ láng zhōng shèng yóu.
君王不見春花老，響靸廊中勝游。