“外愧稽策蹇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王倅見惠十篇》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。這首詩詞以王倅見到惠十篇為題材，表達了詩人對友誼的珍視和對遠方朋友的思念之情。以下是對這首詩詞的分析和賞析：

中文譯文：
十篇賁蓬茅，心親不道遠。
內抃如登瀛，外愧稽策蹇。
徒誦碧云句，幽香發芳苑。

詩意：
這十篇賁蓬茅，指的是用心親近的手札或書信，它們使內心的距離感覺不再遙遠。雖然身處異地，但通過書信往來，內心仿佛置身于神話中的仙境，感到內心的交流超越了時空的距離。然而，對于這種友情的體驗，詩人卻感到外在的現實環境和境遇的困擾，因而感到愧疚和無奈。最后，詩人表達了對友誼的美好贊頌，將友情比喻為幽香，散發在芳草苑囿中。

賞析：
這首詩詞通過表達詩人對友誼的思考和感慨，展示了人與人之間的情感紐帶和內心的交流。詩中使用了比喻手法，將書信比作賁蓬茅，形象生動地描繪了書信的珍貴和對友情的依賴。詩人通過內抃如登瀛的描繪，將書信往來的內心體驗與神話中的仙境聯系在一起，表達了內心交流的超越時空的感覺。然而，詩人也意識到友情的限制和現實的束縛，因而產生了外愧稽策蹇的情感。最后，詩人以幽香發芳苑的形象，將友情比喻為芳草苑囿中散發的清香，表達了對友誼的贊美和珍視。

這首詩詞通過簡練的語言和生動的比喻，抒發了詩人對友情的深情思考和珍視之情。它展現了人類情感交流的美好和對友誼的向往，同時也反映了現實和理想之間的矛盾與掙扎。這種情感的表達和思考，使得這首詩詞具有一定的感染力和共鳴力，讓讀者在品讀中感受到人與人之間的深情厚誼的真摯與美好。

hé wáng cuì jiàn huì shí piān
和王倅見惠十篇

shí piān bēn péng máo, xīn qīn bù dào yuǎn.
十篇賁蓬茅，心親不道遠。
nèi biàn rú dēng yíng, wài kuì jī cè jiǎn.
內抃如登瀛，外愧稽策蹇。
tú sòng bì yún jù, yōu xiāng fā fāng yuàn.
徒誦碧云句，幽香發芳苑。