“宿山更作他時約”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈靈隱老》是宋代曹勛創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一笑相逢語上方，
微笑相遇，言語超脫塵世之上，
這句詩描繪了詩人與靈隱寺的老和尚相遇時的情景。他們相互微笑著，彼此間的交流超越了塵世的桎梏，達到了一種超然的境地。

水云蹤跡覺清涼。
水云流動不定，留下清涼之感。
這句詩表達了詩人在靈隱山的感受。水和云是山中常見的元素，它們的流動和變化帶來了一種清涼的感覺，給人以寧靜和宜人的氛圍。

未論方丈葛藤話，
暫時不談寺廟中方丈所說的事物，
這句詩詞暗示詩人與靈隱寺的方丈有著深入的交談，但詩人選擇不在此刻細述，讓讀者自己去想象和聯想。

且喜齋廚蔬筍香。
此刻僅以齋菜廚房里蔬菜和筍的香味為樂。
這句詩描繪了詩人在靈隱寺的一種寧靜和滿足的狀態。他在這里享受著素食的美味，體味著寺廟中的寧靜和安詳。

閑拄瘦筇隨意立，
閑散地依靠著瘦竹杖隨意地站立，
這句詩表達了詩人在山林間自由自在的心境。瘦竹杖是詩人行山的伴侶，他靠著它，隨意地站立，不受束縛。

卻愁款段入城忙。
卻擔心文辭才情進入繁忙的都市生活。
這句詩道出了詩人對于進入喧囂都市生活的憂慮。他擔心自己優美的詩文和清雅的情懷會在城市的喧囂中失去，淹沒在繁忙和浮躁中。

宿山更作他時約，
留宿在山中，將來再約。
這句詩表達了詩人對于再次在山中留宿的期望和愿望。他希望能夠有機會再次回到這片山林中，繼續體驗山中的寧靜和美好。

枕簟茶瓜冷不妨。
枕頭和席褥，冷得無妨。
這句詩意味深長，暗示詩人在山中的宿處冷清寂寞，但他并不介意，反而覺得這樣的環境更加適合他的心境。

通過這首詩詞，《贈靈隱老》展現了詩人與靈隱寺老和尚的相遇及交流，表達了在山林間感受到的寧靜與清涼，以及對于紛擾世事的回避和對自然的向往。詩中描繪的山水景色和寺廟環境，以及對于自由和寧靜的追求，給人以一種超脫和清幽的感覺。詩詞中運用了自然景物的描繪和寺廟生活的意象，通過對比表達了詩人對于繁忙世俗生活的擔憂和對于山水禪境的向往。整首詩以簡潔明快的語言展示了詩人內心的寧靜與追求，引發讀者對于自然、寧靜和人生意義的思考。

zèng líng yǐn lǎo
贈靈隱老

yī xiào xiāng féng yǔ shàng fāng, shuǐ yún zōng jī jué qīng liáng.
一笑相逢語上方，水云蹤跡覺清涼。
wèi lùn fāng zhàng gé téng huà, qiě xǐ zhāi chú shū sǔn xiāng.
未論方丈葛藤話，且喜齋廚蔬筍香。
xián zhǔ shòu qióng suí yì lì, què chóu kuǎn duàn rù chéng máng.
閑拄瘦筇隨意立，卻愁款段入城忙。
sù shān gèng zuò tā shí yuē, zhěn diàn chá guā lěng bù fáng.
宿山更作他時約，枕簟茶瓜冷不妨。