“三徑荒蕪未得歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食有感》是宋代曹勛創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寒食有感

輦下相知把酒稀，
更逢寒食淚沾衣。
五漿道路何嘗饋，
三徑荒蕪未得歸。

春事沉沈寒慘慘，
暮煙漠漠雨微微。
杏花零落春還半，
空看簾間燕子飛。

譯文：

在車輦下相互識并舉杯，更在寒食時淚水濕透了衣衫。
五谷道路上已無法得到供應，三徑荒蕪，無法回家。

春天的景象陰沉冷凄凄，夜晚的煙霧朦朧，微微的雨絲飄灑。
杏花零落，春天才過去不到一半，只能空看簾間燕子飛舞。

詩意和賞析：

《寒食有感》描繪了一個寒食時節的凄涼場景，表達了詩人對逝去時光和失散親友的思念之情。寒食是中國傳統節日，是清明節的前一天，因為清明時節天氣仍寒冷，所以稱為寒食。這首詩詞通過寒食時的景象，表達了詩人對故鄉的思念和對親友的深情。

第一句描寫了詩人與親友相聚在一起，共同舉杯暢飲，但在這寒冷的節日中，淚水卻濕透了衣衫，透露出凄涼的情感。

接下來的兩句描述了食物和道路的荒涼。五漿是五谷的汁液，表示食物的稀缺，道路荒蕪則顯示了離鄉之苦和回家的困難。

隨后的兩句描繪了春天的景象，春意蕭瑟，天空陰沉，暮色漸深，微細的雨絲灑落。杏花零落，雖然春天才過去一半，但是詩人卻感到寂寞和無奈，只能空望簾間飛舞的燕子，更增添了離鄉別親的凄涼。

整首詩以寒食時節為背景，通過描繪凄涼的景象和表達思鄉之情，表現了詩人對故鄉和親友的深深思念。詩詞之間的意境流轉自然，通過凄涼的景象和深情的描寫，讓讀者感受到了詩人內心的孤寂和無奈，引發對故鄉與親情的共鳴。

hán shí yǒu gǎn
寒食有感

niǎn xià xiāng zhī bǎ jiǔ xī, gèng féng hán shí lèi zhān yī.
輦下相知把酒稀，更逢寒食淚沾衣。
wǔ jiāng dào lù hé cháng kuì, sān jìng huāng wú wèi dé guī.
五漿道路何嘗饋，三徑荒蕪未得歸。
chūn shì chén shěn hán cǎn cǎn, mù yān mò mò yǔ wēi wēi.
春事沉沈寒慘慘，暮煙漠漠雨微微。
xìng huā líng luò chūn hái bàn, kōng kàn lián jiān yàn zi fēi.
杏花零落春還半，空看簾間燕子飛。