“青樓和月為君愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春江花月詞》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。這首詩詞以描繪春江、花和月為主題，通過細膩的描寫和意境的營造，傳達了作者內心的愁思情懷。

詩詞的中文譯文如下：
春江之上，花朵和明月映照在青樓上。樓上的珠簾被卷起，像玉鉤一樣晶瑩剔透。十二條香街上都鋪滿了絢麗的綺紗，青樓和明月共同為你而愁。

這首詩詞通過描繪春江、花朵和明月，以及青樓、珠簾等意象，展現了春江的美麗景色。花朵和明月倒影在青樓上，給人以綺麗而夢幻的感覺。樓上的珠簾被卷起，宛如玉鉤，增添了一絲華貴和光彩。詩中提到的十二條香街，更是絢麗多彩，為整個春江增添了豐富的色彩。然而，盡管一切都如此美好，青樓和明月卻為作者帶來了愁思。這種愁思不僅是對美景的贊嘆，更是內心情感的寄托。

這首詩詞以其細膩的描寫和意象的運用，創造了一個充滿詩意的春江景象。通過對花朵、明月、青樓等元素的描繪，詩人將美景和內心情感相融合，表達了自己的愁思之情。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者對美景的熱愛和對人生的思考，同時也可以聯想到自己的情感體驗，產生共鳴。整首詩詞以其細膩的描寫和意境的構建，給人以美的享受和內心的觸動，展示了宋代詩人曹勛獨特的藝術才華。

chūn jiāng huā yuè cí
春江花月詞

qún fāng zhū bó yìng qīng lóu, lóu shàng zhū lián juǎn yù gōu.
群芳珠箔映青樓，樓上珠簾卷玉鉤。
shí èr xiāng qú biàn luó qǐ, qīng lóu hé yuè wèi jūn chóu.
十二香衢遍羅綺，青樓和月為君愁。