“且看江云四面垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和蘇養直題孫郎中扶疏堂二首》是宋代詩人曹勛創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

白項鴉兒趁曉啼，
梢梢寒柳出疏籬。
未飛臘雪連天白，
且看江云四面垂。

譯文：
白頸的烏鴉趁著黎明啼鳴，
稀稀疏疏的冷柳從籬笆間露出枝頭。
尚未飛舞的臘月雪花鋪天蓋地，
且看那江邊的云朵四面垂掛。

詩意：
這首詩通過描繪清晨的景象，展現了寒冷冬季的氣息。詩人首先提到了一只白頸烏鴉在黎明時分啼鳴，預示著新的一天的開始。接著，詩人描繪了一片稀疏的寒柳從籬笆間露出枝頭，這是寒冷季節的特征之一。詩人使用了"梢梢"來形容柳枝的稀疏，使讀者感受到了冬天的寒冷和凋敝。隨后，詩人提到了尚未飛舞的臘月雪花，形容了大雪尚未降臨，但已經有些許雪花飄落，天空漸漸變得潔白。最后，詩人讓人們注目江邊的云朵，形容云朵四面垂掛，給人一種寒冷、潮濕的感覺。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的語言，刻畫了冬季清晨的景象，通過描繪自然景物，表達了冬日的寒冷和凄涼之感。詩中的烏鴉、柳枝、雪花和云朵，代表了四季交替的自然景象，將讀者帶入了一個冷寂的冬季世界。詩人巧妙地運用了形容詞和動詞，如"白項"、"趁曉啼"、"寒柳"、"連天白"、"四面垂"等，使詩句更富有生動感和形象感。整首詩以樸素的語言，傳達出冬季的特殊氛圍，讓人感受到冬天的寒冷與蕭索。通過細膩的描寫和準確的詞語運用，詩人成功地將讀者帶入了一個充滿冬日寒冷氣息的場景中，給人以冷峻、清幽之感。

hé sū yǎng zhí tí sūn láng zhōng fú shū táng èr shǒu
和蘇養直題孫郎中扶疏堂二首

bái xiàng yā ér chèn xiǎo tí, shāo shāo hán liǔ chū shū lí.
白項鴉兒趁曉啼，梢梢寒柳出疏籬。
wèi fēi là xuě lián tiān bái, qiě kàn jiāng yún sì miàn chuí.
未飛臘雪連天白，且看江云四面垂。