“杖藜閑倚聽清泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天臺書事十三首》是宋代曹勛創作的一組詩詞作品。以下是對該組詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：

飯了從容古寺前，
杖藜閑倚聽清泉。
因看一則鄰僧話，
攬卻老夫中夜眠。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了作者在天臺山古寺前的閑適境界。詩人從容地進餐完畢后，來到古寺前，手持拐杖，背著藜杖，靜靜地倚在一旁，聆聽著悅耳的清泉聲。

接下來，詩人因為聽到了一個鄰近的僧人的談話，引發了他的思考。這則鄰僧的話語或許是關于佛法、人生哲理或禪宗修行的內容，使得詩人深感啟發。他被那個話題所吸引，思考其中的意義和價值，進一步加深了他對生命和世界的思索。

最后兩句表達了作者在思考的過程中，將白天的安寢攬卻一旁，感覺自己仿佛置身于深夜，無法入眠。這種對思考和探索的投入，使他不再困擾于夜晚的安眠，而是把時間用在了更有意義的事情上。

整首詩詞通過描繪詩人在古寺前的閑適景象，以及他在聽到鄰僧談話后的思考與感悟，表達了對人生哲理的追求和對禪宗修行的熱愛。它展現了詩人在寧靜與思索中尋找內心平靜和智慧的追求，同時也反映了宋代士人對佛教文化和禪宗思想的關注和崇尚。

tiān tāi shū shì shí sān shǒu
天臺書事十三首

fàn le cóng róng gǔ sì qián, zhàng lí xián yǐ tīng qīng quán.
飯了從容古寺前，杖藜閑倚聽清泉。
yīn kàn yī zé lín sēng huà, lǎn què lǎo fū zhōng yè mián.
因看一則鄰僧話，攬卻老夫中夜眠。