“山凈暮煙沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山居雜詩九十首》是宋代詩人曹勛的作品。這首詩通過描繪山居的景象，表達了作者內心深處的孤寂和對時光流逝的感慨。

詩意：詩人置身山居，感受到秋風凄寂的氛圍。庭院中的落葉堆積如山，寂靜的景象使人心生閑散之感。秋天的天空高遠，陽光明媚而寧靜，山巒之間的煙霧在夕陽下逐漸沉淀。作者的身體狀況并不好，疾病時常困擾著他，而時光的流逝也不斷地侵蝕著他的青春和生命。南邊飛過的雁兒成雙成對，向著遠方飛去，而作者的心卻歸向北方的故鄉。

賞析：這首詩以簡練的語言描繪了山居的景色和作者的內心感受。通過對自然環境的描繪，詩人表達了對季節變遷和時光流逝的感慨。秋風凄涼，庭院中的落葉深深地堆積，給人一種寂靜的氛圍，與作者內心的孤獨相呼應。天空高遠，陽光明媚，山巒間的煙霧逐漸升起，形成一幅寧靜的畫面，展示了自然界的美妙和變化。詩中的“疾病無時已，年華有底侵”表達了作者的身體狀況不佳以及時光的無情侵蝕，突顯了生命的脆弱和短暫。南邊飛過的雁兒象征著離別和遠方，而作者的心卻始終牽掛著北方的故鄉，這種情感的對比凸顯了作者對家鄉的思念之情。整首詩以簡短的語句表達了作者內心的孤獨和對時光流逝的感懷，給人以深思和寂寥之感。

詩詞中文譯文：

寂歷秋風晚，
閑庭落葉深。
天高晴日澹，
山凈暮煙沉。
疾病無時已，
年華有底侵。
兩行南去雁，
一片北歸心。

shān jū zá shī jiǔ shí shǒu
山居雜詩九十首

jì lì qiū fēng wǎn, xián tíng luò yè shēn.
寂歷秋風晚，閑庭落葉深。
tiān gāo qíng rì dàn, shān jìng mù yān chén.
天高晴日澹，山凈暮煙沉。
jí bìng wú shí yǐ, nián huá yǒu dǐ qīn.
疾病無時已，年華有底侵。
liǎng xíng nán qù yàn, yī piàn běi guī xīn.
兩行南去雁，一片北歸心。