“殺氣橫空月上遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《關山月》是宋代馮時行創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
胡笳吹斷朔風起，
霜結層冰斷遼水。
殺氣橫空月上遲，
草色蕭瑟邊風悲。
萬里征夫齊悵望，
操兵初入沙場廣。
將軍樊噲勇敢兒，
肉食萬里班超相。
天兵乘障驅貔貅，
寶劍欲斷單于頭。
輕生百戰百勝罷，
塞原積骨誰能收。
至今唯有關山月，
樂府聲中愁不絕。

詩意：
《關山月》描繪了邊塞戰爭的場景和邊疆將士的英勇壯志。詩中通過描寫胡笳聲斷、霜結冰斷、殺氣橫空等景象，表達了戰爭帶來的殘酷和邊塞的荒涼。將士們面對戰爭，悵望萬里征戍，初次踏入沙場，他們勇敢堅毅，與班超等將領肩并肩，肉食者萬里而超群。天兵乘障，驅使著兇猛的貔貅，揮舞寶劍欲斬單于的首級。然而，即便他們輕視生死，百戰百勝，但他們的骨骸卻深埋在塞原之下，沒有人能夠收拾。如今，唯有關山上的明月還在，樂府中的歌聲中流露出無盡的憂傷。

賞析：
《關山月》以邊塞戰爭為背景，通過豐富的意象描寫展現了戰爭的殘酷和邊塞的凄涼。詩中運用了大量的對仗和修辭手法，使得詩句鏗鏘有力，意境深遠。胡笳聲斷、霜結冰斷等描寫手法生動地表現了戰爭的殘酷和邊塞的荒涼，使讀者感受到邊塞將士們的艱辛和憂傷。詩中將軍樊噲的勇敢形象和班超的英雄形象，凸顯了邊塞將士的英勇和犧牲精神。最后的關山月成為了整首詩的焦點，它代表了邊塞將士們的思鄉之情和無盡的憂傷。整首詩以邊塞戰爭為背景，以細膩的描寫和深沉的情感展現了邊塞將士的英勇和憂傷，具有較高的藝術價值。

guān shān yuè
關山月

hú jiā chuī duàn shuò fēng qǐ, shuāng jié céng bīng duàn liáo shuǐ.
胡笳吹斷朔風起，霜結層冰斷遼水。
shā qì héng kōng yuè shàng chí, cǎo sè xiāo sè biān fēng bēi.
殺氣橫空月上遲，草色蕭瑟邊風悲。
wàn lǐ zhēng fū qí chàng wàng, cāo bīng chū rù shā chǎng guǎng.
萬里征夫齊悵望，操兵初入沙場廣。
jiāng jūn fán kuài yǒng gǎn ér, ròu shí wàn lǐ bān chāo xiāng.
將軍樊噲勇敢兒，肉食萬里班超相。
tiān bīng chéng zhàng qū pí xiū, bǎo jiàn yù duàn chán yú tóu.
天兵乘障驅貔貅，寶劍欲斷單于頭。
qīng shēng bǎi zhàn bǎi shèng bà, sāi yuán jī gǔ shuí néng shōu.
輕生百戰百勝罷，塞原積骨誰能收。
zhì jīn wéi yǒu guān shān yuè, yuè fǔ shēng zhōng chóu bù jué.
至今唯有關山月，樂府聲中愁不絕。