“數字寒旌萬里骨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《常君挽詞》是宋代詩人馮時行創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

龜城之山龍蟠崛，
山下侍城何郁郁。
一捧黃土百年心，
數字寒旌萬里骨。

這首詩詞以描繪龜城之山作為開頭，山勢峻峭，猶如巍然聳立的巨龍。山下是侍奉山城的地方，郁郁蔥蔥，充滿生機。接著，詩人表達了自己對這片土地的熱愛和執著，將自己的心意比作一捧黃土，承載了百年的情感。

數字寒旌萬里骨，這句描繪了長期戰爭的殘酷和悲壯。寒旌是軍隊在寒冷季節用來指揮的旗幟，數字則代表了無數的戰爭。萬里骨則暗示了犧牲者的遺骸遍布千里，凄涼而無聲。

風愁雨悲春色死，生長何言葬於此。
亂離溝壑半公卿，不得如君君有子。
我生苦晚復異縣，平生不識先生面。
但聞其見元佑時，傷今思古為此嘆。

接下來的幾句表達了詩人對亂世的悲嘆和對逝去的歲月的懷念。風愁雨悲，春色凋零，暗示了動蕩時期的哀傷和不安。詩人感慨萬端，認為自己的一生注定要埋葬在這個亂世之中，而與亂局糾纏的官員們也只能淪為一半的公卿，無法達到君王的地位和功業。

詩人自述自己的生平遭遇，晚年的艱辛和異鄉的困苦，他從未有機會見到心中仰慕的先生。然而，他聽聞先生在元佑時期曾一睹天子之顏，這讓他更加悲嘆當下的亂世，回想起古代的盛世時光，心中充滿感慨和嘆息。

《常君挽詞》以清麗的詞句表達了馮時行對亂世的憂傷和對舊時代的懷念。通過山水的描繪和自述，詩人抒發了自己的情感和心聲，同時也反映了那個動蕩歲月的苦難和無奈。整首詩構思巧妙，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

cháng jūn wǎn cí
常君挽詞

guī chéng zhī shān lóng pán jué, shān xià shì chéng hé yù yù.
龜城之山龍蟠崛，山下侍城何郁郁。
yī pěng huáng tǔ bǎi nián xīn, shù zì hán jīng wàn lǐ gǔ.
一捧黃土百年心，數字寒旌萬里骨。
fēng chóu yǔ bēi chūn sè sǐ, shēng zhǎng hé yán zàng yú cǐ.
風愁雨悲春色死，生長何言葬於此。
luàn lí gōu hè bàn gōng qīng, bù dé rú jūn jūn yǒu zi.
亂離溝壑半公卿，不得如君君有子。
wǒ shēng kǔ wǎn fù yì xiàn, píng shēng bù shí xiān shēng miàn.
我生苦晚復異縣，平生不識先生面。
dàn wén qí jiàn yuán yòu shí, shāng jīn sī gǔ wèi cǐ tàn.
但聞其見元佑時，傷今思古為此嘆。