“云過千山動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伏虎寺》是宋代詩人馮時行的作品。這首詩以描繪一次與良友的十日游為主題，通過對景色和情感的描寫，表達了人生短暫而珍貴，友情深厚而難得的情感。

這首詩以簡潔明快的語言開篇，描繪了作者與良友相聚的喜悅之情。詩中提到"良友百年新，芳游十日共"，表達了友情的長久和珍貴，同時也強調了這次旅行的短暫性。

接下來，詩人以生動的描寫展示了伏虎寺的景色。他描述了蒼壁高聳，仿佛可以攀爬上去；清澈的溪水流淌，如同在嬉戲玩耍。詩中寫道"云過千山動"，表現了云霧飄動的景象，增添了自然景色的神秘感。

在詩的結尾，馮時行通過"奇處合中分，歸作平生夢"的表達，傳達了對這番奇妙經歷的回憶與珍藏，將其視為一場美好的夢境。這種對美好時光的回憶和珍視，也暗示了人生短暫而寶貴的主題。

總的來說，這首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景色和情感的描繪，表達了友情的珍貴和人生短暫的思考。詩人通過描述自然景色的美妙和友情的深厚，啟發讀者珍惜眼前的美好，以及與他人的真摯情感。

fú hǔ sì
伏虎寺

liáng yǒu bǎi nián xīn, fāng yóu shí rì gòng.
良友百年新，芳游十日共。
cāng bì lián jī pān, qīng tuān kuàng huī nòng.
蒼壁聯躋攀，清湍況揮弄。
yún guò qiān shān dòng.
云過千山動。
qí chù hé zhōng fēn,
奇處合中分，
guī zuò píng shēng mèng.
歸作平生夢。