“醉余起舞送重陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送同年朱元直監稅》是宋代馮時行的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秋風可擬借年光，曉覺新生篘潑鼻香。
黃菊丹萸元嫵媚，敗荷衰柳自凄涼。

這首詩以送別同年的朋友朱元直，他是一位稅務監督官員，表達了對朋友的祝福和告別之情。詩人借助秋風和新生篘（一種竹制的容器）的形象，抒發了歲月的流轉和時光的逝去，暗示著離別的不舍之情。

詩中提到了黃菊和丹萸，黃菊象征著秋天的美好和富饒，丹萸則是象征著節日和喜慶。這兩種花朵的嫵媚和絢麗，與離別的凄涼形成鮮明的對比，表達了詩人對離別的感傷和思念之情。

同時，敗荷和衰柳的形象也進一步加強了詩人對離別的描繪。敗荷和衰柳分別象征著夏天的荷花和春天的柳樹凋謝，暗示了歲月的流轉和人事的無常，給人以凄涼和深沉的感觸。

山才入眼身尤健，事不關心日便長。
欲把酒藤凌翠嶠，醉余起舞送重陽。

詩的后半部分表達了詩人對自身的豁達和對友情的珍重。詩人將自然山川的健壯與自身的心態相聯系，展示了一種樂觀向上的生活態度。他認為只要心境豁達，不為瑣事所困擾，光陰便會在心情寬慰中變得更加長久。

最后兩句詩以酒藤凌翠嶠和起舞送重陽來表達對友情的送別和祝福。酒藤凌翠嶠象征著友情的堅韌和摯愛，而起舞送重陽則是表達對朋友的美好祝愿，寓意著希望朋友能夠歡度重陽節并幸福安康。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了離別的情感和對友情的思念，并表達了對歲月流轉的感慨和對人生態度的反思，既展示了離別的凄涼和感傷，又透露出一種積極向上的樂觀情懷。

sòng tóng nián zhū yuán zhí jiān shuì
送同年朱元直監稅

qiū fēng kě nǐ jiè nián guāng, xiǎo jué xīn shēng chōu pō bí xiāng.
秋風可擬借年光，曉覺新生篘潑鼻香。
huáng jú dān yú yuán wǔ mèi, bài hé shuāi liǔ zì qī liáng.
黃菊丹萸元嫵媚，敗荷衰柳自凄涼。
shān cái rù yǎn shēn yóu jiàn, shì bù guān xīn rì biàn zhǎng.
山才入眼身尤健，事不關心日便長。
yù bǎ jiǔ téng líng cuì jiào, zuì yú qǐ wǔ sòng chóng yáng.
欲把酒藤凌翠嶠，醉余起舞送重陽。