“塵暗魚機帳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晉康郡侯面人曾氏挽詩二首》是宋代李彌遜創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人對晉康郡侯面人曾氏的悼念之情，表達了詩人內心的哀愁和無奈。

詩詞的中文譯文：

身備難半福，
心明最上宗。
夜臺亡宿恨，
旦宅漫遺蹤。
塵暗魚機帳，
云低馬鬣封。
酸風一襟淚，
哀人暮山松。

詩意和賞析：

這首詩詞以悼念晉康郡侯面人曾氏為主題，通過對逝者的描寫，抒發了詩人內心的哀愁和悲傷之情。

詩的開頭兩句“身備難半福，心明最上宗。”表達了詩人對曾氏的贊美和敬仰之情。詩中的“身備”指面人曾氏生前的品德和行為備受尊敬，“難半福”則意味著曾氏生平遭受了許多困難和不幸。而“心明最上宗”則是指曾氏內心的清明和高尚，將其視為楷模。

接下來的兩句“夜臺亡宿恨，旦宅漫遺蹤。”表達了詩人對曾氏逝世的悲痛之情。詩中的“夜臺”和“旦宅”分別指晚上和早晨，意味著詩人對曾氏逝世時的無限思念和留戀之情。“亡宿恨”表示詩人對無法與曾氏相聚的遺憾，“漫遺蹤”則暗示著曾氏的離去帶來的無盡哀傷。

詩的后半部分以自然景物為表現手法，進一步表達了詩人內心的悲傷。詩中的“塵暗魚機帳，云低馬鬣封。”描繪了塵土飛揚中魚機帳的昏暗和云低馬鬣被塵土覆蓋的景象，象征了詩人內心的陰郁和沉重。“酸風一襟淚，哀人暮山松。”這句詩以風拂面的形象描繪了詩人的悲傷，暗示著詩人內心的痛苦和悲憤，將哀思與暮山松的形象相結合，增強了詩人內心情感的深沉和濃郁。

總體而言，這首詩詞通過對晉康郡侯面人曾氏的悼念，表達了詩人對逝者的敬仰和內心的哀痛之情。通過自然景物的描寫，進一步渲染了詩人內心的悲傷和凄涼，使整首詩詞更加凄美動人。

jìn kāng jùn hóu miàn rén céng shì wǎn shī èr shǒu
晉康郡侯面人曾氏挽詩二首

shēn bèi nán bàn fú, xīn míng zuì shàng zōng.
身備難半福，心明最上宗。
yè tái wáng sù hèn, dàn zhái màn yí zōng.
夜臺亡宿恨，旦宅漫遺蹤。
chén àn yú jī zhàng, yún dī mǎ liè fēng.
塵暗魚機帳，云低馬鬣封。
suān fēng yī jīn lèi, āi rén mù shān sōng.
酸風一襟淚，哀人暮山松。