“松筠秋色老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄樞密富丈》是宋代詩人李彌遜創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
誤入眾香國，
山深人境移。
松筠秋色老，
樓殿午云低。
東閣傳書密，
西郊去路遲。
須煩造化手，
為展菊花期。

詩意：
這首詩詞描述了詩人李彌遜迷失在一個充滿芬芳香氣的國度中的情景。他在山深之處感受到了完全陌生的環境。松樹和竹子透露出秋天的色彩，給人一種蒼老的感覺。樓閣中的午后云彩低垂，給整個景象增添了一層沉靜的氛圍。消息從東閣傳達給他，但是他前往西郊的路途卻顯得遲緩。詩人希望能夠借助造物主的手展示菊花的美麗，這表明他渴望在這個新環境中有所成就。

賞析：
《寄樞密富丈》以細膩的描寫和意境豐富的語言展現了詩人對陌生環境的感受和對未來的期望。詩中山深人境移的描繪，傳遞出詩人身處陌生環境中的孤獨和迷茫。松筠秋色老、樓殿午云低的景象，通過對自然景物的描寫，表達了歲月的流轉和時光的沉淀。東閣傳書密、西郊去路遲的情節，使讀者感受到時間的延緩和等待的焦灼，增加了詩詞的緊張氛圍。最后詩人呼喚造化手為展菊花期，表達了對美好未來的期待和對命運的呼喚。整首詩詞以簡潔明快的語言，將復雜的情感和意境表達得淋漓盡致，給人以思考和共鳴的空間。

jì shū mì fù zhàng
寄樞密富丈

wù rù zhòng xiāng guó, shān shēn rén jìng yí.
誤入眾香國，山深人境移。
sōng yún qiū sè lǎo, lóu diàn wǔ yún dī.
松筠秋色老，樓殿午云低。
dōng gé chuán shū mì, xī jiāo qù lù chí.
東閣傳書密，西郊去路遲。
xū fán zào huà shǒu, wèi zhǎn jú huā qī.
須煩造化手，為展菊花期。