“車上無垂墜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚十詠·飲酒》是宋代詩人李彌遜的作品。這首詩詞通過描繪飲酒的情景，表達了作者對酒的獨特理解和對物外境界的追求。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飲酒

淵明不止酒，屈原長獨醒。
一樽有妙理，二字未忘形。
車上無垂墜，眼中誰白青，
陶然醒醉外，物外兩冥冥。

詩意：
這是一個秋晚的景象，李彌遜以飲酒為主題，表達了對酒的思考和追求。他以淵明和屈原為例，淵明是指古代賢人淵明，他在飲酒之后并沒有停留于酒的表面享受，而是通過酒的啟示探索更深層次的哲理；屈原則是指楚國的愛國詩人屈原，在喧囂的世界中保持清醒和獨立的心智。作者通過這兩個人物的對比，表達了自己對于飲酒的獨特看法。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了飲酒的場景和情感。作者用"淵明不止酒，屈原長獨醒"來形容淵明和屈原的特質，淵明不僅僅是追求酒的愉悅，而是通過酒的啟示追尋更深的哲理；屈原則在繁忙喧囂的世界中保持清醒和獨立的思考。這種對酒的理解和態度，體現了作者對于人生境界的追求。

詩中提到"一樽有妙理，二字未忘形"，表達了作者對于酒的獨特認知。一杯酒中蘊含了許多妙理，而這種妙理并不僅僅是表面的文字和言辭，而是通過酒，作者能夠超越文字的束縛，感知到更深層次的境界。

詩詞中還有"車上無垂墜，眼中誰白青"，這句表達了作者對于物外境界的追求。車上無垂墜，意味著超越了塵世的瑣碎和俗物的束縛，眼中的白青則暗示著作者對于純潔和超越的渴望。通過飲酒，作者能夠超越物質世界的束縛，進入一種超然的狀態，達到物外兩冥冥的境地。

總之，這首詩詞以飲酒為媒介，表達了作者對于酒的獨特理解和對物外境界的追求。通過淵明和屈原的對比，表達了作者對于人生境界的探索和追求。整首詩詞簡短而意境深遠，給人以啟發和思考。

qiū wǎn shí yǒng yǐn jiǔ
秋晚十詠·飲酒

yuān míng bù zhǐ jiǔ, qū yuán zhǎng dú xǐng.
淵明不止酒，屈原長獨醒。
yī zūn yǒu miào lǐ, èr zì wèi wàng xíng.
一樽有妙理，二字未忘形。
chē shàng wú chuí zhuì, yǎn zhōng shuí bái qīng,
車上無垂墜，眼中誰白青，
táo rán xǐng zuì wài, wù wài liǎng míng míng.
陶然醒醉外，物外兩冥冥。