“妙處不容喙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“妙處不容喙”全詩
轍環百年間,正足消兩髀。
達人坐進此,妙處不容喙。
卷舒周古今,俯仰小天地。
南窗有馀清,松菊爽朝氣。
豈獨傲世懷,吾生真可寄。
分類:
作者簡介(李彌遜)

李彌遜(1085~1153)字似之,號筠西翁、筠溪居士、普現居士等,吳縣(今江蘇蘇州)人。大觀三年(1109)進士。高宗朝,試中書舍人,再試戶部侍郎,以反對議和忤秦檜,乞歸田。晚年隱連江(今屬福建)西山。所作詞多抒寫亂世時的感慨,風格豪放,有《筠溪樂府》,存詞80余首。
《寄題蕪湖深道所居二首·寄傲軒》李彌遜 翻譯、賞析和詩意
《寄題蕪湖深道所居二首·寄傲軒》是宋代李彌遜所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
男兒追求功名,志向遠大如浩浪揚起。歷經百年歲月的溝壑蜿蜒,正好消磨了兩髀的精力。達人一旦步入其中,妙趣之處難以言喻。卷舒書卷承載著古今的智慧,俯仰間覽盡小天地的奇妙。南窗透進清新的風,松菊散發著朝氣。豈止是傲世的懷抱,我生命的真諦可在此寄托。
詩意:
這首詩以男子追求功名為主題,表達了追求卓越成就和追尋真諦的壯志豪情。詩人通過描繪歷經百年歲月的溝壑,強調了追求成功所需付出的努力和堅韌不拔的精神。詩中提到的達人,指的是那些能夠領悟其中妙趣的人,他們能夠在書卷中感悟古今智慧,從俯仰間洞悉世間萬象。最后,詩人通過描述清新的風和松菊散發的朝氣,表達了對自然之美的贊美,并將自己的傲世懷抱與生命的真諦相結合,寄托了個人的追求和生命的意義。
賞析:
這首詩通過描寫男子追求功名和追尋真諦的壯志,展現了李彌遜豪情萬丈的氣魄。他以浩浪的形象形容男兒的志向遠大,強調了成功需要經歷坎坷和付出努力的道路。詩中的達人代表著有著深厚學問和人生閱歷的人,他們能夠從書卷中領悟出世間的奧秘和智慧。詩人通過描繪清新的風和松菊的朝氣,展示了自然界的美好與生機。最后,詩人將自己的傲世懷抱與生命的真諦相結合,表達了對個人追求和生命意義的思考和寄托。
整首詩意蘊含深遠,通過描寫男子壯志、人生追求和自然之美,詩人表達了對人生意義的思考和追尋。這首詩以簡潔明快的語言描繪了男兒的豪情壯志,以及智者的深邃思索,給人以啟迪和思考。同時,通過自然景物的描繪,展現了人與自然的和諧共生,以及自然之美對人心的觸動。整首詩情感豐富,意境深遠,給人以心靈的震撼和思考的空間。
“妙處不容喙”全詩拼音讀音對照參考
jì tí wú hú shēn dào suǒ jū èr shǒu jì ào xuān
寄題蕪湖深道所居二首·寄傲軒
nán ér wù gōng míng, làng qǐ sì fāng zhì.
男兒鶩功名,浪起四方志。
zhé huán bǎi nián jiān, zhèng zú xiāo liǎng bì.
轍環百年間,正足消兩髀。
dá rén zuò jìn cǐ, miào chù bù róng huì.
達人坐進此,妙處不容喙。
juǎn shū zhōu gǔ jīn, fǔ yǎng xiǎo tiān dì.
卷舒周古今,俯仰小天地。
nán chuāng yǒu yú qīng, sōng jú shuǎng zhāo qì.
南窗有馀清,松菊爽朝氣。
qǐ dú ào shì huái, wú shēng zhēn kě jì.
豈獨傲世懷,吾生真可寄。
“妙處不容喙”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。